Hieronder staat de songtekst van het nummer Sand Dunes , artiest - Epic Beard Men, Sage Francis, B. Dolan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Epic Beard Men, Sage Francis, B. Dolan
No matter who’s first let’s start the show
There are no rules go for what you know
No matter who’s first
No matter who’s first
No matter who’s first
No matter matter matter matter
No matter who’s first let’s start
No matter who’s first let’s start the show
This ain’t no playground these ain’t no gym clothes
This ain’t no foolin' around
This is Nerf saw turf war hurry cause it might rain
Rebel child soldiers strikin' matches off the bike chain
Six million flammable liquids mixed in a gallon jug
Drop a match and run, blast that castle to a cloud of dust
Mama wasn’t proud of us
She say ‘Y'all are some damn fools
Don’tchu know to do that type of dirt down at the sand dunes?'
Disrespectful vandals.
Prepubescent packrats
One plus two equals a crew, next a few you add fast
Couple more’s a whole clan, posse up and clap back
I stepped to a grown man!
(Uh huh, we got us a badass!)
Nah, I sized him up like toe to toe
Told him old man don’t you know?
Half us little bastards learned to plaster in a broken home
Tree forts gets surrounded by more boundaries than the Pope in Rome
We don’t fear the older kids we throwin' stones and hold our own!
They tried to pull a pellet gun by the swings in the park
We called they motherfuckin' bluff;
came back with slingshots
And told em ‘kick rocks' or leave your toys in the attic
Found a body in the woods it was La Toya Jackson
(Jesus, where’d you get this?)
At the sand dunes, ya know?
Matter matter matter matter
No matter who’s first let’s start the show (yeah yeah, you know it!)
No matter who’s first let’s start the show
No matter who’s first
No matter who’s first (at the sand dunes)
No matter who’s first
No matter matter matter matter
No matter who’s first let’s start the show (yeah yeah, you know it!)
There are no rules go for what you know
Come to the sand dunes fool, get your cocoon on
These geniuses are intravenously hooked up to Boone’s Farm (you might lose an
arm)
You don’t wanna mess with generation bottom shelf
We hard as hell
I got a stick with a nail in it to rock your belt (yeah, I’m off my rocker)
And now we’re back in acid washed jean jackets
They fit like a fingerless glove, love, and got mean patches
The latchkey kids developed a complex syndrome
So we take it to outside when it’s all stress in home
And no, we do not make house calls unless we on our Jerky Boys
Pre-caller ID steez, stealing foul balls
Collecting can tabs to make a necklace so I can cash it in for passionate ten
seconds with a young lass who’s hip to the fashion
Slick with stash of pornographic images hidden in hollowed out tree trunks
scattered all around the cabin
(In the backwoods) with the windows smashed in 'cause it’s been abandoned
Now ‘all your base belong to us' black mold and rust
If I’m not the last man standing, if I’m not the king of the hill
I might switch the game with little shame and put this stick in your grill
And if you snitch I might pitch these foul balls to your sis
It’s all fair in puppy love and rock wars where the fuck we live
No matter who’s first let’s start the show
At the sand dunes, ya know?
No matter who’s first
No matter who’s first
No matter matter matter matter matter (yeah yeah, you know it!) who’s first
Let’s start the show
There are no rules
Go for what you know
Go for what you know (at the sand dunes, ya know?)
No matter matter matter matter who’s first
Let’s start the show
There are no rules (yeah yeah, you know it!) go for what you know
Het maakt niet uit wie het eerst is, laten we de show beginnen
Er zijn geen regels voor wat je weet
Het maakt niet uit wie de eerste is
Het maakt niet uit wie de eerste is
Het maakt niet uit wie de eerste is
Het maakt niet uit, het maakt niet uit
Het maakt niet uit wie het eerst is, laten we beginnen
Het maakt niet uit wie het eerst is, laten we de show beginnen
Dit is geen speeltuin, dit is geen gymkleding
Dit is niet voor de gek gehouden
Dit is Nerf zag turf oorlog haast want het zou kunnen regenen
Rebellen kindsoldaten slaan lucifers van de fietsketting
Zes miljoen ontvlambare vloeistoffen gemengd in een kan van gallon
Laat een lucifer vallen en ren weg, blaas dat kasteel op tot een stofwolk
Mama was niet trots op ons
Ze zegt: 'Jullie zijn allemaal verdomde dwazen'
Weet je niet hoe je dat soort vuil in de zandduinen moet doen?'
Respectloze vandalen.
Prepuberale packrats
Eén plus twee is gelijk aan een bemanning, daarna voeg je er snel een paar toe
Nog een paar is een hele clan, poseer en klap terug
Ik stapte naar een volwassen man!
(Uh huh, we hebben een badass voor ons!)
Nee, ik heb hem op maat gemaakt van teen tot teen
Vertelde hem oude man weet je dat niet?
De helft van ons kleine klootzakken leerde pleisteren in een kapot huis
Boomforten worden omringd door meer grenzen dan de paus in Rome
We zijn niet bang voor de oudere kinderen die we met stenen gooien en voor onszelf houden!
Ze probeerden een kogelgeweer te trekken aan de schommels in het park
We noemden ze motherfuckin' bluf;
kwam terug met katapulten
En vertelde ze 'kick rocks' of laat je speelgoed op zolder
Een lijk gevonden in het bos, het was La Toya Jackson
(Jezus, waar heb je dit vandaan?)
Bij de zandduinen, weet je wel?
Materie zaak zaak zaak
Het maakt niet uit wie het eerst is, laten we de show beginnen (ja, je weet het!)
Het maakt niet uit wie het eerst is, laten we de show beginnen
Het maakt niet uit wie de eerste is
Het maakt niet uit wie de eerste is (bij de zandduinen)
Het maakt niet uit wie de eerste is
Het maakt niet uit, het maakt niet uit
Het maakt niet uit wie het eerst is, laten we de show beginnen (ja, je weet het!)
Er zijn geen regels voor wat je weet
Kom naar de dwaas van de zandduinen, trek je cocon aan
Deze genieën zijn intraveneus verbonden met Boone's Farm (je zou een
arm)
Je wilt niet knoeien met de onderste plank van de generatie
We zijn zo hard als de hel
Ik heb een stok met een spijker erin om je riem te rocken (ja, ik ben van mijn rocker)
En nu zijn we terug in zuur gewassen spijkerjacks
Ze passen als een vingerloze handschoen, liefje, en ze hebben gemene patches
De huissleutelkinderen ontwikkelden een complex syndroom
Dus we nemen hem mee naar buiten als het thuis allemaal stress is
En nee, we doen geen huisbezoeken tenzij we op onze Jerky Boys
Pre-caller ID steez, foutballen stelen
Tabbladen van blikjes verzamelen om een ketting te maken, zodat ik deze kan verzilveren voor gepassioneerde tien
seconden met een jong meisje dat hip is in de mode
Glad met een voorraad pornografische afbeeldingen verborgen in uitgeholde boomstammen
verspreid over de hele cabine
(In het achterland) met de ramen ingegooid omdat het verlaten is
Nu is 'al je basis van ons' zwarte schimmel en roest
Als ik niet de laatste man ben die overeind staat, als ik niet de koning van de heuvel ben
Ik zou met een beetje schaamte van spel kunnen wisselen en deze stick in je grill kunnen steken
En als je verklikt, kan ik deze vuile ballen naar je zus gooien
Het is allemaal eerlijk in puppyliefde en rockoorlogen waar we verdomme leven
Het maakt niet uit wie het eerst is, laten we de show beginnen
Bij de zandduinen, weet je wel?
Het maakt niet uit wie de eerste is
Het maakt niet uit wie de eerste is
Het maakt niet uit, het maakt niet uit (ja ja, je weet het!) Wie is de eerste
Laten we beginnen met de show
Er zijn geen regels
Ga voor wat je weet
Ga voor wat je weet (in de zandduinen, weet je?)
Het maakt niet uit wie de eerste is
Laten we beginnen met de show
Er zijn geen regels (ja ja, dat weet je!) Ga voor wat je weet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt