Hieronder staat de songtekst van het nummer Runaways , artiest - Sage Francis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sage Francis
It’s time to rethink every fact that is imaginable
Survival instinct dwells in a past that is inhabitable
I happen to pull fast ones over the slow parole board
Who likes to speak to de-fanged wolves who cry sheep
Time seeps into our skin, age indicates how long we’ve been lost in space
I keep putting expression looks upon my face
An awful waste of human skin who waits for Autumn to begin
While far from grace, will do me in to late
(I'm out of seasoning)
No spring chickens, summer romance novel writer could win a prize
It’s Nobel, go to hell in a riding vehicle that he winterized
I change my mind more often then my undergarments
Abide abortion and other nonsense
I’m an orphan who comes from Providence
I am assigned from God!
For the parentally misguided
(And I know…)
State is not an ocean, not an island, not a road
If I don’t know where I come from
How do I know where to go?
It’s not where you’re from, not where you’re at It’s where your going… and I am going home
(And I know…)
State is not an ocean, not an island, not a road
If I don’t know where I come from
How do I know where to go?
It’s not where you’re from, not where you’re at It’s where your going… and I am going home…
…to where?
The land of the lost souls
Feeling a loneliness that really only exists in abandoned foster homes
How many images of missing kids can be fit onto a milk carton?
Framed, they’re starting to look the same
Starting to say his name, and claim privileges
As if they found HIM!
The strangest little kids surrounding the circle of false friendship
Rings of fire are connected at the elbow
Cause they’re tired, moms unexpectedly let go The Velcro light component that keeps there unit cohesive
It’s the music!
So we give reasons to get sober
Life experiences to hum to These kids play Red Rover?
I look for weaknesses to run through
With reckless abandon, they’re standin', refuse to go down
The pinballs in their machine bounce between abusive homes now
If its fighter flats, they’ll just choose to throw down
Ain’t nothing like beating a dead horse, riding it through a ghost town
I move with no sound… I used to think I was invisible
Til they stopped me in mid-stride and said
I think I seen a picture of you…
Picture that, I said Nah I just got one of them faces
Placed next to an expiration date that changes.
I kind of look familiar, my name is at the tip of your tongue
The lost look on my face makes you play dumb.
Say something collopial
I need to get my bearings and a feel for where I’m at but you ain’t hearin’that.
They shout freeze!
I’m a tourist trapped by townies
Who put bounties on armies and all surrounding counties
Before I bounce, I hear them shout
Someone help us out, PLEASE!
We’re all alone in the foster home
Killin’ourselves with the house keys…
Not every broken home can come equipped with a fix-it man
And it’s a smelly mess once the shit hits the fan
Kids just stand in their circle jerks with there dicks in the sand
Saying FUCK THE WORLD cause they aint got no girl
But who do they think I am?
Think again, I’m not that quick to plan ahead of time
I’m two steps behind the schedule, they pretend to befriend my mind
I think they just misread the lines in the palm of my hand
Cause, they’re random scars caused by slap boxin’with landlords
I ran with the dogs till I realized they were all mutts
Turned bitch once the dog catcher caught up Forced into trucks, boarded up, put to sleep in the pound
Being an orphan sucks, but I’m done with sneaking around
I see my frown posted up on street lights
And telephone poles, from what they show it seems like
I never grow old, from what they show it seems like
I never go home, and that doesn’t seem right
Cause they won’t let me grow…
And this is where some go to avoid the sunrays and the noise of subways
Emerging introverted, unemployed and unshaved
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay
And this is where some go to avoid the sunrays and the noise of subways
Emerging introverted, unemployed and unshaved
I’ve got multiple personalities and my inner children are runaways
(And I know…)
State is not an ocean, not an island, not a road
If I don’t know where I come from
How do I know where to go?
It’s not where you’re from, not where you’re at It’s where your going… and I am going home…
To the land of the lost souls
Feeling a loneliness that really only exists in abandoned foster homes
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay I’ve got
multiple personalities and my inner children are runaways
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay I’ve got
multiple personalities and my inner children are runaways
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay I’ve got
multiple personalities and my inner children are runaways…
(kids shouting until end)
Het is tijd om elk denkbaar feit te heroverwegen
Overlevingsinstinct leeft in een verleden dat bewoonbaar is
Toevallig trek ik snelle over het langzame paroolbord
Wie praat er graag met wolven zonder tanden die schapen huilen?
Tijd sijpelt in onze huid, leeftijd geeft aan hoe lang we in de ruimte zijn verdwaald
Ik blijf uitdrukkingen op mijn gezicht zetten
Een vreselijke verspilling van menselijke huid die wacht tot de herfst begint
Hoewel verre van genade, zal het me te laat maken
(ik heb geen kruiden meer)
Geen lentekippen, schrijver van zomerromans kan een prijs winnen
Het is Nobel, ga naar de hel in een rijvoertuig dat hij winterklaar heeft gemaakt
Ik verander vaker van gedachten dan mijn ondergoed
Houd je aan abortus en andere onzin
Ik ben een wees die uit Providence komt
Ik ben door God toegewezen!
Voor de ouders die misleid zijn
(En ik weet…)
Staat is geen oceaan, geen eiland, geen weg
Als ik niet weet waar ik vandaan kom
Hoe weet ik waar ik heen moet?
Het is niet waar je vandaan komt, niet waar je bent. Het is waar je heen gaat... en ik ga naar huis
(En ik weet…)
Staat is geen oceaan, geen eiland, geen weg
Als ik niet weet waar ik vandaan kom
Hoe weet ik waar ik heen moet?
Het is niet waar je vandaan komt, niet waar je bent. Het is waar je heen gaat... en ik ga naar huis...
…waarheen?
Het land van de verloren zielen
Een eenzaamheid voelen die eigenlijk alleen bestaat in verlaten pleeggezinnen
Hoeveel afbeeldingen van vermiste kinderen passen er op een melkpak?
Ingelijst, ze beginnen er hetzelfde uit te zien
Zijn naam beginnen te zeggen en privileges claimen
Alsof ze HEM hebben gevonden!
De vreemdste kleine kinderen rond de cirkel van valse vriendschap
Ringen van vuur zijn verbonden bij de elleboog
Omdat ze moe zijn, laten moeders onverwachts los De klittenbandlamp die hun eenheid samenhangend houdt
Het is de muziek!
Dus we geven redenen om nuchter te worden
Levenservaringen om mee te neuriën. Deze kinderen spelen Red Rover?
Ik zoek naar zwakke punten om door te lopen
Met roekeloze overgave staan ze stil, weigeren ze naar beneden te gaan
De flipperkasten in hun machine stuiteren nu tussen beledigende huizen
Als het jachtvliegtuigen zijn, kiezen ze ervoor om te gooien
Er gaat niets boven een dood paard trekken, ermee door een spookstad rijden
Ik beweeg zonder geluid... Ik dacht altijd dat ik onzichtbaar was
Tot ze me halverwege aanhielden en zeiden:
Ik denk dat ik een foto van je heb gezien...
Stel je voor, ik zei nee, ik heb net een van die gezichten
Geplaatst naast een vervaldatum die verandert.
Ik zie er een beetje bekend uit, mijn naam ligt op het puntje van je tong
De verloren blik op mijn gezicht laat je dom spelen.
Zeg iets collopiaals
Ik moet me oriënteren en een idee krijgen van waar ik ben, maar dat hoor je niet.
Ze schreeuwen bevriezen!
Ik ben een toerist die gevangen zit door townies
Wie premies heeft betaald aan legers en alle omliggende provincies?
Voordat ik stuit, hoor ik ze schreeuwen
Iemand helpt ons, ALSJEBLIEFT!
We zijn helemaal alleen in het pleeggezin
Dood onszelf met de huissleutels...
Niet elk kapot huis kan worden uitgerust met een reparatieman
En het is een stinkende puinhoop als de stront de fan raakt
Kinderen staan gewoon in hun kring, schokkend met hun lullen in het zand
Zeggen FUCK THE WORLD want ze hebben geen meisje
Maar wie denken ze wel dat ik ben?
Denk nog eens goed na, ik ben niet zo snel met plannen van tevoren
Ik loop twee stappen achter op het schema, ze doen alsof ze vriendschap sluiten met mijn geest
Ik denk dat ze de regels in de palm van mijn hand verkeerd hebben gelezen
Oorzaak, het zijn willekeurige littekens veroorzaakt door een klap boxin'with verhuurders
Ik rende met de honden totdat ik me realiseerde dat het allemaal straathonden waren
Veranderde teef toen de hondenvanger hem inhaalde Gedwongen in vrachtwagens, dichtgetimmerd, in slaap gebracht in het asiel
Een wees zijn is klote, maar ik ben klaar met rondsluipen
Ik zie mijn frons op straatverlichting gepost worden
En telefoonpalen, zoals ze laten zien, lijkt het erop
Ik word nooit oud, zoals ze laten zien, lijkt het erop
Ik ga nooit naar huis en dat lijkt me niet goed
Omdat ze me niet laten groeien...
En dit is waar sommigen naartoe gaan om de zonnestralen en het lawaai van de metro's te vermijden
Opkomende introverte, werkloze en ongeschoren
Ik voel me beloond met het aanbieden van een vindersvergoeding waarvan ik weet dat niemand die zal betalen
En dit is waar sommigen naartoe gaan om de zonnestralen en het lawaai van de metro's te vermijden
Opkomende introverte, werkloze en ongeschoren
Ik heb meerdere persoonlijkheden en mijn innerlijke kinderen zijn weglopers
(En ik weet…)
Staat is geen oceaan, geen eiland, geen weg
Als ik niet weet waar ik vandaan kom
Hoe weet ik waar ik heen moet?
Het is niet waar je vandaan komt, niet waar je bent. Het is waar je heen gaat... en ik ga naar huis...
Naar het land van de verloren zielen
Een eenzaamheid voelen die eigenlijk alleen bestaat in verlaten pleeggezinnen
Ik voel me beloond met het aanbieden van een vindersvergoeding waarvan ik weet dat niemand die zal betalen die ik heb
meerdere persoonlijkheden en mijn innerlijke kinderen zijn weglopers
Ik voel me beloond met het aanbieden van een vindersvergoeding waarvan ik weet dat niemand die zal betalen die ik heb
meerdere persoonlijkheden en mijn innerlijke kinderen zijn weglopers
Ik voel me beloond met het aanbieden van een vindersvergoeding waarvan ik weet dat niemand die zal betalen die ik heb
meerdere persoonlijkheden en mijn innerlijke kinderen zijn weglopers...
(kinderen schreeuwen tot het einde)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt