Hieronder staat de songtekst van het nummer Pressure Cooker , artiest - Sage Francis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sage Francis
I’ve been busy, get-get-get off my nuts
I’ve been busy, busy, doing stuff
Copper Gone, I had to take my time
To get my life together, put everything in line
Sage Francis, no need for me to tell 'em
I’m from the Epic Beard Men, I’m steady representing'
Strange Famous
And slow and steady wins the race, fuckface
This is a letter to the editor sent in an envelope
Sealed shut by some candle wax
Shipped by an olden only show pony, with a carry sack
The only thing that I overnight express is myself through song
But it takes too long to reach the intended listener
When it gets delivered wrong
Never knew the words to the school bus sing along so I stayed off
While I organized my chaos I was like «Biotch, bring it on»
Pick ‘em up, your stupid self-esteem is low
Put ‘em down if they’re just feeling incredible about themselves
For no good god damn reason though
Never saw the need to boast
They were standing on the shoulders of a giant, so defiant
But his feet are so, Jesus, Mary, Joe
Barely even know if it appears as if I hate your guts
It’s just, both sides of my bed are the wrong one, and I’m always waking up
Plus, I don’t care to defend sides of myself that I don’t like much
I am what I am that’s all that I am, bullshit don’t got that right touch
Let the better half I punch, and push, and scratch it’s way out
Get on all fours put a saddle on your back and let the pain mount
I’m off to the races, gentlemen place your bets
Running in circles, turning their heads, eventually you could break their necks
The bookie collects, don’t play the victim when it happens
Lower the stakes before you try to burn the witches at ‘em
It’s the business of a Madam when the brothel has a profit loss
The best of the best survive the cut and the rest get auctioned off
They serve the Molotov, so Mazel Tov
Forefathers of stability in this industry have ridiculously fallen off
Chalk it up to blackboard, fingernail, crescendos
That was my jam when I was ten, but I was deaf though
I didn’t understand that I wasn’t landing a deal at all, it was a death blow
Whistling Dixie through a hell hole then I went pro
Active-Retro even though I paid my dues
Losers hate playing a game that they can’t win so they always change the rules
And I keep up, putting coffee into my tea cup
Try to cut me down when I take a stand?
Good luck
‘Cause I got legs like a tree trunk
They say anger is a gift, I’m very gifted
And if ignorance is bliss then I’m a Sado-Masochist
Mastered the passion for the sake of stripping it from all its pleasure
Got a treasure chest collapsing under pressure
Get-get-get off my nuts
I’ve been busy, busy, doing stuff, Copper Gone
I had to take a minute to get my shit together
Otherwise I was finished, Sage Francis
No need for me to tell 'em, I tried to keep from yellin'
But I’m steady representin' Strange Famous
And slow and steady wins the race, fuckace
I been treating a vacant lot as if it’s a destination spot
Picked a hell of a depression to set up my shop
Master of tragic-comic timing
Mellow drama you understood, a sensei to some
Hyperventilating praying for the end of days to come
By selling survival kits, New Testament bibles to Zionists
And training wheels to professional cyclists, it’s like this
Plucking petals from your frame, She-Loves-Me-Not and goes nowhere
I pump my tires while you pump my brakes, I thought it was no fair
Spent several sessions giving away precious possessions
During an endless recession, turned repentance to oppression
Pressure into a permanent first impression
I’m the last of my kind so I side-step your health inspection
There’s a difference between gambling addiction and making love to Lady Luck
Erectile Dysfunction and being afraid to fuck
The pressure’s always building, I simply can’t wait to erupt
Both sides of my bed are the wrong one and I’m always waking up
(Always waking up, always waking up)
They say anger is a gift, I’m very gifted
And if ignorance is bliss then I’m a Sado-Masochist
Mastered the passion for the sake of stripping it from all its pleasure
Got a treasure chest collapsing under pressure
Ik heb het druk gehad, get-get-get off my nuts
Ik heb het druk, druk, dingen gedaan
Copper Gone, ik moest mijn tijd nemen
Zet alles op één lijn om mijn leven op een rijtje te krijgen
Sage Francis, ik hoef het ze niet te vertellen
Ik ben van de Epic Beard Men, ik ben een vaste vertegenwoordiger'
Vreemd Beroemd
En langzaam en gestaag wint de race, fuckface
Dit is een brief aan de redacteur in een envelop
Verzegeld met wat kaarsvet
Verzonden door een alleen oude showpony, met een draagtas
Het enige dat ik 's nachts uitdruk, is mezelf door middel van liedjes
Maar het duurt te lang om de beoogde luisteraar te bereiken
Wanneer het verkeerd wordt bezorgd
Nooit geweten dat de woorden van de schoolbus meezingen, dus ik bleef weg
Terwijl ik mijn chaos organiseerde, had ik zoiets van "Biotch, kom maar op"
Pak ze op, je stomme zelfrespect is laag
Zet ze neer als ze gewoon een geweldig gevoel over zichzelf hebben
Maar zonder goede godverdomme reden
Nooit de noodzaak gezien om op te scheppen
Ze stonden op de schouders van een reus, zo uitdagend
Maar zijn voeten zijn zo, Jezus, Maria, Joe
Ik weet amper of het lijkt alsof ik je lef haat
Het is gewoon, beide kanten van mijn bed zijn de verkeerde, en ik word altijd wakker
Bovendien geef ik er niet om om kanten van mezelf te verdedigen die ik niet zo leuk vind
Ik ben wat ik ben dat is alles wat ik ben, bullshit heeft niet de juiste touch
Laat de betere helft ik slaan, duwen en krabben, het is eruit
Ga op handen en voeten zitten, leg een zadel op je rug en laat de pijn toenemen
Ik ga naar de races, heren plaats uw weddenschap
In cirkels rennen, hun hoofd draaien, uiteindelijk zou je hun nek kunnen breken
De bookmaker verzamelt, speel niet het slachtoffer wanneer het gebeurt
Verlaag de inzet voordat je de heksen op 'em . probeert te verbranden
Het is de zaak van een mevrouw als het bordeel winst maakt
Het beste van het beste overleeft de cut en de rest wordt geveild
Ze serveren de Molotov, dus Mazel Tov
Voorouders van stabiliteit in deze industrie zijn op belachelijke wijze afgevallen
Krijt het tot schoolbord, vingernagel, crescendo's
Dat was mijn jam toen ik tien was, maar ik was wel doof
Ik begreep niet dat ik helemaal geen deal sloot, het was een doodsteek
Fluitend Dixie door een helgat toen ging ik pro
Active-Retro, ook al heb ik mijn contributie betaald
Verliezers hebben er een hekel aan om een spel te spelen dat ze niet kunnen winnen, dus veranderen ze altijd de regels
En ik ga door, koffie in mijn theekopje zetten
Proberen me neer te halen wanneer ik een standpunt inneem?
Veel geluk
Omdat ik benen heb als een boomstam
Ze zeggen dat woede een geschenk is, ik ben erg begaafd
En als onwetendheid gelukzaligheid is, dan ben ik een Sado-Masochist
Beheers de passie omwille van het ontdoen van al zijn plezier
Kreeg een schatkist die onder druk instortte
Get-get-get uit mijn noten
Ik heb het druk, druk, dingen doen, Copper Gone
Ik moest even de tijd nemen om mijn shit bij elkaar te krijgen
Anders was ik klaar, Sage Francis
Ik hoef het ze niet te vertellen, ik heb geprobeerd niet te schreeuwen
Maar ik ben stabiel representin' Strange Famous
En langzaam en gestaag wint de race, fuckace
Ik behandel een leeg perceel alsof het een bestemming is
Ik heb een geweldige depressie gekozen om mijn winkel op te zetten
Meester van tragisch-komische timing
Mellow drama dat je begreep, een sensei voor sommigen
Hyperventilerend bidden voor het einde der dagen
Door overlevingspakketten en nieuwtestamentische bijbels te verkopen aan zionisten
En zijwieltjes voor professionele wielrenners, het zit zo
Bloemblaadjes uit je lijst plukken, She-Loves-Me-Not en nergens heen
Ik pomp mijn banden terwijl jij mijn remmen pompt, ik dacht dat het niet eerlijk was
Heb verschillende sessies doorgebracht met het weggeven van kostbare bezittingen
Tijdens een eindeloze recessie veranderde bekering in onderdrukking
Druk naar een blijvende eerste indruk
Ik ben de laatste in mijn soort, dus ik ontwijk je gezondheidsinspectie
Er is een verschil tussen gokverslaving en vrijen met Lady Luck
Erectiestoornissen en bang zijn om te neuken
De druk neemt altijd toe, ik kan gewoon niet wachten om uit te barsten
Beide kanten van mijn bed zijn de verkeerde en ik word altijd wakker
(Altijd wakker worden, altijd wakker worden)
Ze zeggen dat woede een geschenk is, ik ben erg begaafd
En als onwetendheid gelukzaligheid is, dan ben ik een Sado-Masochist
Beheers de passie omwille van het ontdoen van al zijn plezier
Kreeg een schatkist die onder druk instortte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt