Hieronder staat de songtekst van het nummer Grace , artiest - Sage Francis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sage Francis
Patience is a virtue, virtue is a grace
Grace is a little girl who wouldn’t wash her face
Grace is a virtue, virtue is a mean
Between two extremes, one of excess, one of deficiencies
Patience is a virtue, virtue is a dirty stain
Cleanliness is next to godliness and isn’t worth the pain
Grace is a virtue, virtue of the pageant
And this is not a love ballad
You suggested Lithium to get me better again
That is unless if we, uhm, get together again
But that ain’t gonna happen, never again
Send my well wishes to your nutritionist
Your dietician, your pharmacist
Your personal trainer and your accomplices
Your partners in thought crime
Your criminal groupthink and doctors online
There is a difference between what is and isn’t
Business and friendship
Parental assistance and an assistant
A permanent solution and a quick-fix
A fit body and sound mind
A hundred hour weeks and dangerous amounts of downtime
You got a lot to offer, but you’re not an author
If I kill your persecution complex that don’t make you a martyr
Drop the styrofoam cross, you can’t walk on water
You could use it for floatation, not a flying saucer
You suggested professional help like I wasn’t mentally well
What I was feeling wasn’t meant to be felt
Duly noted, you’ll be quoted in the eulogy
It’ll be passed off as poetry, between you and me
I know you know the difference between confession and conjecture
Prosody and needing to be lectured to a meter
The student becomes the teacher, the son becomes a parent
From a scab to teamster, the sun becomes apparent
From a chemical imbalance to a litany of habits
And this is not a love ballad
You should drown me in that womanhood or teach me how to swim
Beat me with my own hands or tie down my limbs
Suffer for my sins or let me suffer from within
But in the end this is not a love ballad
We can battle with tattoos to cover up the bruises
The first to show any sign of discomfort loses
For the first time in a long time you’re not who my muse is
And this is not a love ballad
I’m not thirsty, I just got hungry eyes and you look appetizing
From a distant stare, broken eye contact in disrepair
Sometimes I disappear.
Oh, now you see me?
I’m part Irish Goodbye, other part Harry Houdini
Put my feet to the fire, I’ve got Satan on my heels
If it’s all about prestige, just wait for the reveal
I’ve got a new bag of tricks to turn, a new black magic woman witch to burn
So much for live and learn
Patience is a virtue, virtue is a grace
Grace is a little girl who wouldn’t wash her face
Grace is a virtue, virtue is a mean
Between two extremes, one of excess, one of deficiencies
Patience is a virtue, virtue is a dirty stain
Cleanliness is next to godliness and isn’t worth the pain
Grace is a virtue, virtue of the pageant
And this is not a love ballad
It’s a music box that haunts me from the top-shelf of the bedroom closet
I don’t touch it, it just cuddles with my conscience
I’m on constant guard, jittery the whole night
Clinging to sheets because it sings to me slow-like
And that’s her song running through an hourglass
Built with two wine bottles that I found in a flower patch
Planted in quicksand, refusing to sink fast
Abusing me slow, I hear the music and I think back
Before the fall, before the set up
Before the interest in sex even developed
I fell in love with distance, it’s an ex’s best friend
There used to be revenge, but I couldn’t see no end
So I had to switch the lens and then focus on some flesh
No more clinging to old threads
Geduld is een deugd, deugd is een genade
Grace is een klein meisje dat haar gezicht niet zou wassen
Genade is een deugd, deugd is een middel
Tussen twee uitersten, een van overmaat, een van tekortkomingen
Geduld is een deugd, deugd is een vuile vlek
Reinheid staat naast godsvrucht en is de pijn niet waard
Genade is een deugd, deugd van de optocht
En dit is geen liefdesballad
Je stelde Lithium voor om me weer beter te maken
Tenzij we, uhm, weer bij elkaar komen
Maar dat gaat niet gebeuren, nooit meer
Stuur mijn beterschapswensen naar je voedingsdeskundige
Uw diëtist, uw apotheker
Uw persoonlijke trainer en uw handlangers
Uw partners in gedachtencriminaliteit
Uw criminele groepsdenken en artsen online
Er is een verschil tussen wat wel en niet is
Zaken en vriendschap
Ouderhulp en een assistent
Een permanente oplossing en een snelle oplossing
Een fit lichaam en een gezonde geest
Honderd uur per week en gevaarlijke hoeveelheden downtime
Je hebt veel te bieden, maar je bent geen auteur
Als ik je vervolgingscomplex dat jou geen martelaar maakt, vermoord
Laat het piepschuimkruis vallen, je kunt niet over water lopen
Je zou het kunnen gebruiken om te drijven, niet als een vliegende schotel
Je stelde professionele hulp voor alsof ik mentaal niet in orde was
Wat ik voelde, was niet bedoeld om gevoeld te worden
Zoals opgemerkt, wordt u geciteerd in de lofrede
Het zal tussen jou en mij doorgaan als poëzie
Ik weet dat je het verschil kent tussen bekentenis en gissing
Prosodie en moeten worden voorgelezen tot een meter
De leerling wordt de leraar, de zoon wordt een ouder
Van een korstje tot een teamster, de zon wordt zichtbaar
Van een chemische onbalans tot een litanie van gewoonten
En dit is geen liefdesballad
Je zou me moeten verdrinken in die vrouwelijkheid of me leren zwemmen
Versla me met mijn eigen handen of bind mijn ledematen vast
Lijd voor mijn zonden of laat me van binnenuit lijden
Maar uiteindelijk is dit geen liefdesballad
We kunnen vechten met tatoeages om de blauwe plekken te verdoezelen
De eerste die enig teken van ongemak vertoont, verliest
Voor het eerst in lange tijd ben je niet wie mijn muze is
En dit is geen liefdesballad
Ik heb geen dorst, ik heb gewoon hongerige ogen en je ziet er smakelijk uit
Van een verre blik, verbroken oogcontact in verval
Soms verdwijn ik.
O, zie je me nu?
Ik ben deels Iers Goodbye, ander deel Harry Houdini
Zet mijn voeten in het vuur, ik heb Satan op mijn hielen
Als het allemaal om prestige gaat, wacht dan gewoon op de onthulling
Ik heb een nieuwe zak met trucs om te draaien, een nieuwe zwarte magische vrouw heks om te verbranden
Zo veel voor leven en leren
Geduld is een deugd, deugd is een genade
Grace is een klein meisje dat haar gezicht niet zou wassen
Genade is een deugd, deugd is een middel
Tussen twee uitersten, een van overmaat, een van tekortkomingen
Geduld is een deugd, deugd is een vuile vlek
Reinheid staat naast godsvrucht en is de pijn niet waard
Genade is een deugd, deugd van de optocht
En dit is geen liefdesballad
Het is een muziekdoos die me achtervolgt vanaf de bovenste plank van de slaapkamerkast
Ik raak het niet aan, het knuffelt gewoon met mijn geweten
Ik ben constant op mijn hoede, zenuwachtig de hele nacht
Vastklampen aan lakens omdat het traag zingt voor mij
En dat is haar liedje dat door een zandloper loopt
Gebouwd met twee wijnflessen die ik vond in een bloemstuk
Geplant in drijfzand, weigerend om snel te zinken
Ik word langzaam misbruikt, ik hoor de muziek en ik denk terug
Voor de val, voor de opbouw
Voordat de interesse in seks zich zelfs ontwikkelde
Ik werd verliefd op afstand, het is de beste vriend van een ex
Vroeger was er wraak, maar ik zag geen einde
Dus moest ik de lens verwisselen en me dan concentreren op wat vlees
Niet meer vastklampen aan oude discussies
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt