Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead Man's Float , artiest - Sage Francis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sage Francis
Go away, be extinct, disappear, float on
Go away, be extinct, disappear, float on
Go away, be extinct, disappear, float on
Go away, be extinct, disappear, float on
Yea as we walk through the valley of the shadow of death
We shall fear no evil
For we are the most evil motherfuckers in whatever valley we choose to occupy
Gentrify, overtake or drunkenly speed through
And it’s we, the hitchhikers with tired thumbs
Often greeted by middle fingers, imagery lingered as the tires spun (it's
tiresome)
Now conserve your energy and lay face-down in the waterways
Seek guidance from the sirens calling out to you from those watery graves
Bodies are on display, bloated and holding their crown jewels
Instead of flotation devices, they decided the house rules didn’t apply to them
Got baptised in the name of Neptune and then died for him
When the ice was thin, dead man’s float for those who don’t like to swim
Don’t fret cause help is on its way, it’ll be here any day
Just stay still and do nothing buddy, remain faithful, you’re gonna be saved
And when you meet your maker you can explain
How there was a cemetery of support behind every wager that you placed
All the chorus of every deceased beast that came before is sweetly saying
«We all float down here and wait for riptide to sweep us away»
To the valley of the shadow where we shall fear no evil
For we are so cerebral, we, the ghost people
With the poke of a needle, pop of a pill, we, the pole survivalists
Holding onto the steeple like a lightning rod to show that we die for this
It’s been said «faith could move a mountain»
Faith couldn’t even move low-income families away from Biblical floods when
they were all drowning
There’s not a doubt in my mind and there’s not a cloud in the sky
There’s just contaminated rivers filled with waterlogged subordinates floating
on by
Float on
Swimming through iron limbs of the knighted stiffs
The skeletal remains of false praise, the slow decay of yesterday’s recycled
gifts
They’re drowning in sorrow cause they pray with clenched fists
Shamed by the broken promise of tomorrow, the guilt sticks to the ribs
And it’s ageless, and it’s ancient, and it ain’t shit
When compared to the present, so all hail the king
While the paupers and peasants return to the so-called essence
The war, the famine, the death, the pestilence
Float on
Float on, float on
Float on, float on
As I proceed to finger the prints
The worst of luck ain’t always bestowed upon the old and weak
We stick em, hahaha, stick em where the ocean’s deep
Go to sleep young one, have sweet dreams of someone
That you’ll never meet, but you’ll speak of often whenever you talk in tongues
The coffin comes in the form of a canoe, no paddle
No info, no manual, live slow, don’t be so quick to storm the castle
That’s survival kids, put an oxygen mask inside the tackle box
Your limbs and abdomen will sense when the pressure of the cabin drops
Shut up when the captain talks, the secret of the enlightened
Is to preach against whatever it is they practice in the dark
We’re all born free, we die by the shackles we adopt
Enjoy your buoyancy, right up until the very last drop
The dead man’s float, the deadpan joke
The cold touch of a stranger, the left hand stroke
There’s no right hand man, the bedpan spill, the dead man’s still
Face-down in his own waste, while we chase
A shadow in the gallows of the valley of death
Where we shall fear no evil for as long as we can hold our breath
Float on
Ga weg, wees uitgestorven, verdwijn, zweef voort
Ga weg, wees uitgestorven, verdwijn, zweef voort
Ga weg, wees uitgestorven, verdwijn, zweef voort
Ga weg, wees uitgestorven, verdwijn, zweef voort
Ja als we door de vallei van de schaduw des doods lopen
We zullen geen kwaad vrezen
Want we zijn de meest kwaadaardige klootzakken in welke vallei we ook kiezen om te bezetten
Gentrify, inhalen of dronken doorrijden
En wij zijn het, de lifters met vermoeide duimen
Vaak begroet door middelvingers, bleven beelden hangen terwijl de banden draaiden (het is
vermoeiend)
Bespaar nu uw energie en ga met uw gezicht naar beneden in de waterwegen liggen
Zoek begeleiding van de sirenes die naar je roepen vanuit die waterige graven
Lichamen worden tentoongesteld, opgeblazen en houden hun kroonjuwelen vast
In plaats van flotatie-apparaten besloten ze dat de huisregels niet op hen van toepassing waren
Werd gedoopt in de naam van Neptunus en stierf toen voor hem
Toen het ijs nog dun was, dodemansdrijver voor degenen die niet van zwemmen houden
Maak je geen zorgen, want er is hulp onderweg, het kan er elke dag zijn
Blijf gewoon stil en doe niets vriend, blijf trouw, je wordt gered
En als je je maker ontmoet, kun je het uitleggen
Hoe er een kerkhof van steun was achter elke inzet die je plaatste
Het hele refrein van elk overleden beest dat eerder kwam, zegt liefkozend:
«We drijven hier allemaal naar beneden en wachten tot de vloed ons wegvaagt»
Naar de vallei van de schaduw waar we geen kwaad zullen vrezen
Want we zijn zo hersens, wij, de spookmensen
Met de steek van een naald, een klap van een pil, wij, de paaloverlevenden
Vasthouden aan de toren als een bliksemafleider om te laten zien dat we hiervoor sterven
Er wordt gezegd dat "geloof een berg kan verzetten"
Geloof kon zelfs gezinnen met een laag inkomen niet weghalen van bijbelse overstromingen toen
ze waren allemaal aan het verdrinken
Ik twijfel er niet aan en er is geen wolkje aan de lucht
Er zijn gewoon vervuilde rivieren gevuld met drassige ondergeschikten die drijven
op door
Drijven op
Zwemmen door ijzeren ledematen van de geridderde stijven
De skeletresten van valse lof, het langzame verval van het gerecyclede van gisteren
geschenken
Ze verdrinken in verdriet omdat ze bidden met gebalde vuisten
Beschaamd door de gebroken belofte van morgen, het schuldgevoel plakt aan de ribben
En het is tijdloos, en het is oud, en het is niet shit
In vergelijking met het heden, dus iedereen gegroet de koning
Terwijl de paupers en boeren terugkeren naar de zogenaamde essentie
De oorlog, de hongersnood, de dood, de pest
Drijven op
Drijf voort, drijf voort
Drijf voort, drijf voort
Terwijl ik verder ga met de vingerafdrukken
Het slechtste geluk wordt niet altijd aan de oude en zwakken geschonken
We plakken ze, hahaha, plakken ze waar de oceaan diep is
Ga slapen jonge, droom zoete dromen van iemand
Die je nooit zult ontmoeten, maar waar je wel vaak over zult praten als je in tongen praat
De kist heeft de vorm van een kano, geen peddel
Geen info, geen handleiding, leef langzaam, wees niet zo snel om het kasteel te bestormen
Dat zijn overlevingskinderen, doe een zuurstofmasker in de tacklebox
Je ledematen en buik voelen wanneer de druk van de cabine daalt
Zwijg wanneer de kapitein praat, het geheim van de verlichte
Is om te prediken tegen wat het ook is dat ze in het donker beoefenen
We zijn allemaal vrij geboren, we sterven door de ketenen die we aannemen
Geniet van je drijfvermogen, tot de allerlaatste druppel
De dodemansdrijver, de uitgestreken grap
De koude aanraking van een vreemde, de slag met de linkerhand
Er is geen rechterhand, de bedpan is gemorst, de dode is stil
Met zijn gezicht naar beneden in zijn eigen afval, terwijl we achtervolgen
Een schaduw in de galg van de vallei des doods
Waar we geen kwaad zullen vrezen zolang we onze adem kunnen inhouden
Drijven op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt