Hieronder staat de songtekst van het nummer Va-t'en pas , artiest - Safia Nolin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Safia Nolin
Quand j'étais sur la terre
Sous-locataire
D’un kilo de futur
Des monsieurs incomplets-veston m’ont invité
À une grande déception
Maintenant je ne pleure plus
Je ramasse des vies
Pour le jour J
Et dans mon cœur-bunker
Je frappe monnaie à ton effigie
Va-t'en pas
Dehors les chemins sont coulants
Les serments de rosée
Va-t'en pas
Dehors y a des silences bondés
D’autobus tombés sur le dos
Et vaniteux qu’ils sont
Aux bouquets de clés
Aux bijoux de panique
Ils vont t’asseoir dans un bureau
Pendant qu’ici
Y fait beau
Ils perceront l'écran
Pour t’offrir une carrière
Où noyer ton enfant
Ils briseront les lois
Les cadenas
Et les os
Va-t'en pas
Dehors y a des orgies
Jusqu’au fond des batteries
Va-t'en pas
Dehors j’ai vu un ciel si dur
Que tombaient les oiseaux
Tu sais que je lis
Sous les robes du temps
Et dans les lignes du ciment
Toi tu as des yeux
Qui trahissent le sort
Tu mérites l’amour
Maintenant que tu vois
Ce qui n’existe pas
Et si tu veux venir
Neptune me guide
Où j’ai semé des larmes
Mes armes sont en fleurs
Va-t'en pas
Moi j’ai tant d’amis
Je peux pas les compter
Va-t'en pas
J’ai autant d’amis
Que mille Mexico
Va-t'en pas
Toen ik op aarde was
onderhuurder
Van een kilo van de toekomst
Heren incomplete jas hebben me uitgenodigd
Tot grote teleurstelling
Nu huil ik niet meer
ik verzamel levens
Voor D-Day
En in mijn hart-bunker
Ik munt je gelijkenis
ga niet weg
Buiten stromen de paden
Dauw Beloften
ga niet weg
Buiten zijn drukke stiltes
Bussen die op hun rug vielen
En verwaand dat ze zijn
Naar de sleutelbos
Naar Paniekjuwelen
Ze zetten je op een bureau
terwijl ik hier ben
Het weer is mooi
Ze zullen het scherm doorboren
Om je een carrière te geven
Waar verdrink je je kind?
Ze zullen de wetten overtreden
hangsloten
en de botten
ga niet weg
Buiten zijn er orgieën
Naar de onderkant van de batterijen
ga niet weg
Buiten zag ik een lucht zo hard
Dat de vogels vielen
Je weet dat ik lees
Onder de gewaden van de tijd
En in de lijnen van cement
je hebt ogen
Wie verraadt het lot?
Je verdient liefde
Nu je het ziet
Wat bestaat niet?
En als je wilt komen
Neptunus leidt mij
waar ik tranen zaaide
Mijn armen staan in bloei
ga niet weg
Ik heb zoveel vrienden
Ik kan ze niet tellen
ga niet weg
Ik heb zoveel vrienden
Dan duizend Mexico
ga niet weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt