Miroir - Safia Nolin

Je m’excuse de mon corps

Pour mon cœur

Je sais que j’ai changé le ton

Changé le fond de ma tête

J’ai oublié de te mordre les doigts

Pour te montrer quoi ne pas taire

Je m’excuse de mon cœur

Pour mon corps

Mais mon arrêt de mort est loin

Trop loin, trop fort

Encore

Miroir, miroir

Je sais que c’est moi la plus laide

Nos corps, nos corps

Bercés de tous mes faux pas

J’ai tort, j’ai tort

Tu vois pas le bout de la croix

Le sort, le sort

De danser autour du trépas

De danser autour du trépas

Mais mon arrêt de mort est loin

Trop loin, trop fort

Encore

Je m’excuse de mon corps

J’ai jamais voulu changer le ton

Je m’excuse de mon cœur

Pour mon corps

Ik verontschuldig me voor mijn lichaam

voor mijn hart

Ik weet dat ik de toon heb veranderd

De achterkant van mijn hoofd veranderd

Ik ben vergeten in je vingers te bijten

Om je te laten zien wat je niet moet zwijgen

Ik verontschuldig me vanuit mijn hart

Voor mijn lichaam

Maar mijn doodvonnis is ver weg

Te ver, te sterk

nog

spiegel spiegel

Ik weet dat ik de lelijkste ben

Ons lichaam, ons lichaam

Gewiegd door al mijn misstappen

Ik heb het mis, ik heb het mis

Kun je het einde van het kruis niet zien?

lot, lot

Om rond de dood te dansen

Om rond de dood te dansen

Maar mijn doodvonnis is ver weg

Te ver, te sterk

nog

Ik verontschuldig me voor mijn lichaam

Het was nooit mijn bedoeling om de toon te veranderen

Ik verontschuldig me vanuit mijn hart

Voor mijn lichaam