Hieronder staat de songtekst van het nummer Calvaire , artiest - Safia Nolin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Safia Nolin
Encore une autre nuit amre
m’chercher quelque chose faire
a m’prend pas moins pour me rappeler
Qu’hier au soir j’me suis saoul
Cet aprs-midi quand j’me suis lev
Assis devant la machine caf
En train d’me rveiller le pass
C’est l que j’ai vu que t’tais press
J’ai d’la misre, oh calvaire
J’ai du ressentiment dans l’sang
C’est comme d’la rage dans une cage
Retiens-mo, j’me dvore le corps
J’ai besoin d’to pour me l’dire
Dans mes erreurs les plus pires
J’veux pas connatre tes rengaines
J’veux juste que tu m’dises que tu m’aimes
Parti sans me faire engueuler
Je l’sais, tu m’avais dit: J’vas t’aider
a fait cent fois que j’te l’ai promis
Asteure tu m’regardes pis tu ris
J’suis pas ton exemple de confiance
Mais j’ai ben l’droit de prendre ma chance
Rendu au bout si j’suis perdu
a voudra dire que tu m’aimes pus
J’ai d’la misre, oh calvaire
J’ai du ressentiment dans l’sang
C’est comme d’la rage dans une cage
Retiens-mo, j’me dvore le corps
J’ai besoin d’to pour me l’dire
Dans mes erreurs les plus pires
J’veux pas connatre tes rengaines
J’veux juste que tu m’dises que tu m’aimes
Weer een bittere nacht
zoek iets om te doen voor mij
Ik hoef niet minder te onthouden
Dat ik gisteravond dronken werd
Vanmiddag toen ik opstond
Zittend voor het koffiezetapparaat
maakt me wakker uit het verleden
Toen zag ik dat je haast had
Ik heb ellende, oh Calvarie
Ik heb wrok in mijn bloed
Het is als woede in een kooi
Houd me tegen, ik verslind mijn lichaam
Ik wil dat je het me vertelt
In mijn ergste fouten
Ik wil je deuntjes niet weten
Ik wil gewoon dat je me vertelt dat je van me houdt
Vertrokken zonder te worden geschreeuwd?
Ik weet het, je zei me: ik ga je helpen
Ik heb je honderd keer beloofd
Asteure je kijkt me aan en je lacht
Ik ben niet jouw voorbeeld van vertrouwen
Maar ik heb het recht om mijn kans te grijpen
Ben tot het einde gekomen als ik verdwaald ben
het zal betekenen dat je meer van me houdt
Ik heb ellende, oh Calvarie
Ik heb wrok in mijn bloed
Het is als woede in een kooi
Houd me tegen, ik verslind mijn lichaam
Ik wil dat je het me vertelt
In mijn ergste fouten
Ik wil je deuntjes niet weten
Ik wil gewoon dat je me vertelt dat je van me houdt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt