1000 - Safia Nolin

Il y a d’autres histoires

Plus belles que la mienne

Au moins mille

Qui ne pleurent pas quand le vent se lève

Comme des armes, même des chaînes

Plus grandes que la veille

Au moins mille

Qui ressemblent pas à ça

S’il y a d’autres lois

Il y a d’autres rivières

S’il faut être moi

J’y boirai la première

Il n’y a pas que mes histoires

Qui s’alignent en colère

Au moins mille

Qui resteront là

À attendre sous la neige

Comme des flammes, même des pierres

Au moins mille qui ressemblent trop à ça

S’il y a d’autres lois

Il y a d’autres rivières

S’il faut être moi

J’y boirai la dernière

Er zijn andere verhalen

Mooier dan de mijne

Minstens duizend

Wie huilt niet als de wind opsteekt

Zoals wapens, zelfs kettingen

Groter dan gisteren

Minstens duizend

Wie ziet er niet zo uit

Als er andere wetten zijn

Er zijn andere rivieren

Als je mij moet zijn

Ik drink het eerst op

Het zijn niet alleen mijn verhalen

Wie staat er boos in de rij?

Minstens duizend

wie blijft daar?

Wachten in de sneeuw

Als vlammen, zelfs stenen

Minstens duizend die er teveel op lijken

Als er andere wetten zijn

Er zijn andere rivieren

Als je mij moet zijn

Ik drink de laatste