Hieronder staat de songtekst van het nummer Still Awake , artiest - Sadistik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sadistik
I packed the bags below my eyelids
Soaked in ultraviolets, smoking Ultra-Violence
No compliance, oh I’m so defiant
(Vampires knock-knock, but I never let them in)
I packed the bags for frozen climates
Full of token triumphs, I show to those who spite it
Spineless, with their multiple disguises
(Vampires talk-talk, but I never question them)
They look so ugly on the inside
Giving me their lip while I’m swimming in the riptide
Ad-vice in my ear and out the other
Hearing what they mutter, peering from the shutters
Werewolves underneath, skin I wear, upper-teeth
Bicuspids coming like stalagmites, so fuck with me
In the company of wolves, you don’t trust the ones you know
So I’m low, a hundred feet below
Oh, I’m underneath the full moon, howling like the wolves do
With no dreams to chase (I'm still awake)
I’m underneath the full moon, howling like the wolves do
With no dreams to chase (I'm still awake)
Still awake, still awake, heavy-headed pillowcase
Mind racing figure-eights, I’m still awake, still awake
Still awake, up all night to kill the brain
Twenty shots kills the pain, I’m still awake
So I follow tracks to kill my prey
I call them that, I do it for the thrill, the chase
I’ll make ‘em feel my blade, I’ll make 'em pay
For what they did to me, I’ll never sleep (I'm still awake)
Beneath the window pane, staring at blackness wide-eyed
Oedipus Complex with the matricide
How many days did I waste on the mattress side?
I can’t decide
The sun don’t shine when I’m up all night
Somehow I’ve become so light
That I float, oh so slow, over oceans, troubled tides
Couple highs, seasoned lows, subtleties I love to find
Even though I’ve become so blind, feel so low but I’m up so high
Yeah, than I’ve ever been, it’s heaven-sent
Evanescing when I’m second-guessing my own rhetoric
Perfectionist with the sedative
Called melatonin and acetaminophen, that’s for my head again
I never sleep cause sleep is the cousin of death
Dang, I’m still awake
Ik heb de zakken onder mijn oogleden ingepakt
Gedrenkt in ultraviolet, roken Ultra-Violence
Geen naleving, oh ik ben zo uitdagend
(Vampieren kloppen, maar ik laat ze nooit binnen)
Ik heb de tassen ingepakt voor bevroren klimaten
Vol met symbolische triomfen, laat ik zien aan degenen die het ondanks
Zonder ruggengraat, met hun meerdere vermommingen
(Vampieren praten, maar ik stel ze nooit in vraag)
Van binnen zien ze er zo lelijk uit
Ze geven me hun lip terwijl ik in de vloed aan het zwemmen ben
Advies in mijn oor en de andere uit
Horen wat ze mompelen, turen vanuit de luiken
Weerwolven eronder, huid die ik draag, boventanden
Bicuspids komen als stalagmieten, dus fuck with me
In het gezelschap van wolven vertrouw je degenen die je kent niet
Dus ik ben laag, honderd voet lager
Oh, ik ben onder de volle maan, huilend zoals de wolven doen
Zonder dromen om na te jagen (ik ben nog steeds wakker)
Ik ben onder de volle maan, huilend zoals de wolven doen
Zonder dromen om na te jagen (ik ben nog steeds wakker)
Nog steeds wakker, nog steeds wakker, zwaar hoofdkussensloop
Denk aan racen met achtjes, ik ben nog steeds wakker, nog steeds wakker
Nog steeds wakker, de hele nacht wakker om de hersenen te doden
Twintig schoten verdrijven de pijn, ik ben nog steeds wakker
Dus ik volg sporen om mijn prooi te doden
Ik noem ze zo, ik doe het voor de spanning, de achtervolging
Ik zal ze mijn mes laten voelen, ik zal ze laten betalen
Voor wat ze me hebben aangedaan, zal ik nooit slapen (ik ben nog steeds wakker)
Onder de ruit, starend naar zwartheid met grote ogen
Oedipus Complex met de matricide
Hoeveel dagen heb ik aan de matraszijde verspild?
Ik kan niet beslissen
De zon schijnt niet als ik de hele nacht wakker ben
Op de een of andere manier ben ik zo licht geworden
Dat ik drijf, oh zo langzaam, over oceanen, onrustige getijden
Paar hoogtepunten, doorgewinterde dieptepunten, subtiliteiten die ik graag vind
Ook al ben ik zo blind geworden, voel me zo laag, maar ik ben zo hoog
Ja, dan ik ooit ben geweest, het is door de hemel gezonden
Evanescing wanneer ik mijn eigen retoriek in twijfel trek
Perfectionist met het kalmerende middel
Riep melatonine en paracetamol, dat is weer voor mijn hoofd
Ik slaap nooit, want slaap is de neef van de dood
Verdomme, ik ben nog wakker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt