Goodbye - Mary Gauthier

Born a bastard child in New Orleans

To a woman I’ve never seen

I don’t know if she ever held me

All I know is that she let go of me

I passed through like thunder

I passed through like rain

Passed out from under

Good-bye could have been my family name

Every time I settle down it happens

I get a restless feeling I can’t control

I hit the wall, then I hit the highway

I’ve got the curse of a gypsy on my soul

So I move through like thunder

I move through like rain

Moving out from under

Good-bye could have been my family name

I can’t break free of the winds that blow me

They roll in like a Gulf Coast Hurricane

I’d love to stay now but I don’t know how

Hold me honey till I’m gone again

When it’s time to leave forever

I pray the Lord don’t take me slow

I don’t know where I’m going

I just wanna say good-bye and go

And I’ll move through like thunder

Push through like rain

Pushing out from under

Geboren als bastaardkind in New Orleans

Aan een vrouw die ik nog nooit heb gezien

Ik weet niet of ze me ooit vasthield

Ik weet alleen dat ze me losliet

Ik ging door als de donder

Ik ging door als regen

Van onder flauwgevallen

Tot ziens had mijn familienaam kunnen zijn

Elke keer als ik tot rust kom, gebeurt het

Ik krijg een rusteloos gevoel dat ik niet onder controle heb

Ik raakte de muur, toen raakte ik de snelweg

Ik heb de vloek van een zigeuner op mijn ziel

Dus ik ga door als de donder

Ik ga door als regen

Van onderuit verhuizen

Tot ziens had mijn familienaam kunnen zijn

Ik kan me niet losmaken van de wind die me waait

Ze komen binnen als een orkaan aan de Gulf Coast

Ik zou nu graag willen blijven, maar ik weet niet hoe

Houd me vast schat tot ik weer weg ben

Wanneer het tijd is om voor altijd te vertrekken

Ik bid dat de Heer me niet traag maakt

Ik weet niet waar ik heen ga

Ik wil gewoon vaarwel zeggen en gaan

En ik zal doorgaan als de donder

Duw door als regen

Van onderaf naar buiten duwen