I Ain't Leaving - Mary Gauthier

Broken on the inside, that’s what I used to say

Then I’d pack my bags, raise a white flag and drive away

I thought that’s what made me strong

Well, I was young, I was wrong

And I ain’t leaving any more

I’m not walking out that door

No more running away

Made up my mind to stay

I’m gonna stand my ground

Stare my demons down

I ain’t leaving

I don’t know when it happened

But I turned a corner somewhere on the road

And on this side of those stubborn years

Somehow, I’m not so broken any more

I pushed away what I should’a held

Yeah, but sorrow taught me well

And I ain’t leaving any more

I’m not walking out that door

No more running away

I made up my mind to stay

I’m gonna stand my ground

Stare my demons down

I ain’t leaving

There’s still a whisper in my ear

That I’m trying not to hear

Haunted voices from my past

Promises of greener grass

Speaking to me everyday

Fighting hard to have their way

But I ain’t leaving any more

I’m not walking out that door

No more running away

I made up my mind to stay

I wanna find out what it’s like

To live a different kind of life

To hang around and fight

For something I believe in

I ain’t leaving

I ain’t leaving

Broken on the inside

That’s what I used to say

Van binnen kapot, dat zei ik altijd

Dan zou ik mijn koffers pakken, een witte vlag hijsen en wegrijden

Ik dacht dat dat me sterk maakte

Nou, ik was jong, ik had het mis

En ik ga niet meer weg

Ik ga die deur niet uit

Niet meer weglopen

Heb besloten om te blijven

Ik ga mijn mannetje staan

Staar mijn demonen neer

ik ga niet weg

Ik weet niet wanneer het gebeurde

Maar ik sloeg een hoek om ergens op de weg

En aan deze kant van die koppige jaren

Op de een of andere manier ben ik niet meer zo gebroken

Ik duwde weg wat ik zou moeten vasthouden

Ja, maar verdriet heeft me goed geleerd

En ik ga niet meer weg

Ik ga die deur niet uit

Niet meer weglopen

Ik heb besloten om te blijven

Ik ga mijn mannetje staan

Staar mijn demonen neer

ik ga niet weg

Er klinkt nog steeds een fluistering in mijn oor

Dat ik probeer niet te horen

Spookachtige stemmen uit mijn verleden

Beloften van groener gras

Spreekt me elke dag

Hard vechten om hun zin te krijgen

Maar ik ga niet meer weg

Ik ga die deur niet uit

Niet meer weglopen

Ik heb besloten om te blijven

Ik wil weten hoe het is

Een ander soort leven leiden

Om rond te hangen en te vechten

Voor iets waar ik in geloof

ik ga niet weg

ik ga niet weg

Van binnen kapot

Dat is wat ik altijd zei