Drag Queens In Limousines - Mary Gauthier

I hated high school, I prayed it would end

The jocks and their girls, it was their world, I didn’t fit in

Mama said, «Baby, it’s the best school that money can buy

Hold your head up, be strong, c’mon Mary, try.»

I stole mama’s car on a Sunday and left home for good

Moved in with my friends in the city, in a bad neighborhood

Charles was a dancer, he loved the ballet

And Kimmy sold pot and read Kerouac and Hemingway

Drag queens in limousines

Nuns in blue jeans

Dreamers with big dreams

All took me in

Charlie and I flipped burgers to cover the rent

And Bourbons at happy hour for thirty-five cents

One day before work we got drunk and danced in the rain

They fired us both

They said, «Don't y’all come back here again.»

Drag queens in limousines

Nuns in blue jeans

Dreamers with big dreams

All took me in

My dad went to college, and he worked for the state

He never quit nothing and he wanted me to graduate

My brother and sister both play in the marching band

They tell me they miss me, but I know they don’t understand

Sometimes you got do, what you gotta do

And pray that the people you love, will catch up with you

Yeah drag queens in limousines

Nuns in blue jeans

Dreamers with big dreams

Poets and AWOL marines

Actors and barflies

Writers with dark eyes

Drunks that philosophize

These are my friends

Ik haatte de middelbare school, ik bad dat het zou eindigen

De jocks en hun meisjes, het was hun wereld, ik paste er niet in

Mama zei: "Schat, het is de beste school die je met geld kunt kopen"

Houd je hoofd omhoog, wees sterk, kom op Mary, probeer.»

Ik stal mama's auto op een zondag en ging voorgoed van huis

Ingetrokken bij mijn vrienden in de stad, in een slechte buurt

Charles was een danser, hij hield van ballet

En Kimmy verkocht wiet en las Kerouac en Hemingway

Dragqueens in limousines

Nonnen in spijkerbroek

Dromers met grote dromen

Alles nam me mee

Charlie en ik hebben hamburgers omgedraaid om de huur te betalen

En Bourbons op happy hour voor vijfendertig cent

Een dag voor het werk werden we dronken en dansten in de regen

Ze hebben ons allebei ontslagen

Ze zeiden: "Kom hier niet nog een keer terug."

Dragqueens in limousines

Nonnen in spijkerbroek

Dromers met grote dromen

Alles nam me mee

Mijn vader ging naar de universiteit en werkte voor de staat

Hij gaf nooit iets op en hij wilde dat ik afstudeerde

Mijn broer en zus spelen allebei in de fanfare

Ze vertellen me dat ze me missen, maar ik weet dat ze het niet begrijpen

Soms moet je doen, wat je moet doen

En bid dat de mensen van wie je houdt, je zullen inhalen

Ja, dragqueens in limousines

Nonnen in spijkerbroek

Dromers met grote dromen

Dichters en AWOL-mariniers

Acteurs en barflies

Schrijvers met donkere ogen

Dronken die filosoferen

Dit zijn mijn vrienden