Last Of The Hobo Kings - Mary Gauthier

Steam Train Maury died last night

His wife Wanda by his side

He caught the Westbound out of here

Hopped the high irons to the by and by

They say he jumped ten thousand trains

Rode a million miles for free

Helped out at VA hospitals

And penitentiaries

Dandy Dave, Rusty Nails and Sweet Lady Sugar Cane

Dead Eye Kate and the Baloney Kid raise their cups tonight in Steam Train’s name

Senators, congressmen, puppets on a string

Among the windswept vagabonds Steam Train was the king

The last of the hobo kings

The last of the hobo kings

Now bums just drink and wander round

Tramps dream and wander too

But a hobo was a pioneer

Who preferred to work for food

He knew how his nation was doing

By the length of a side walk cigarette butt

Born with an aching wanderlust

Embedded in his gut

Hounded, beaten, laughed at, broke

Chased out of every town

With a walking stick sceptre

And his shredded coffee can crown

The last of the hobo kings

He was the last of the hobo kings

The last free men are hoboes

Steinbeck said, and he paid cash

And the stories that he bought from them

Helped write the Grapes of Wrath

But boxcars have been sealed for years

And trespassers do time

And the railroad yards are razor wired

And hoboing’s a crime

So here’s to you Steam Train Maury

Hold that Westbound tight

As you ride off into history

The last hobo, the last ride

The last of the hobo king

He was the last of the hobo kings

Stoomtrein Maury is gisteravond overleden

Zijn vrouw Wanda aan zijn zijde

Hij heeft de Westbound hier vandaan gehaald

Hopte de hoge ijzers naar het voorbij en door

Ze zeggen dat hij tienduizend treinen heeft gesprongen

Gratis een miljoen mijl gereden

Geholpen in VA-ziekenhuizen

en penitentiaire inrichtingen

Dandy Dave, Rusty Nails en Sweet Lady Sugar Cane

Dead Eye Kate en de Baloney Kid heffen hun kopjes vanavond in de naam van Steam Train

Senatoren, congresleden, marionetten aan een touwtje

Onder de winderige zwervers was Stoomtrein de koning

De laatste van de hobo-koningen

De laatste van de hobo-koningen

Nu zwervers gewoon drinken en ronddwalen

Zwervers dromen en dwalen ook

Maar een zwerver was een pionier

Wie werkte het liefst voor eten?

Hij wist hoe het met zijn land ging

Door de lengte van een sigarettenpeuk aan de zijkant

Geboren met een pijnlijke reislust

Ingebed in zijn onderbuik

Achtervolgd, geslagen, uitgelachen, brak

Verjaagd uit elke stad

Met een wandelstok scepter

En zijn geraspte koffie kan bekronen

De laatste van de hobo-koningen

Hij was de laatste van de hobo-koningen

De laatste vrije mannen zijn zwervers

zei Steinbeck, en hij betaalde contant

En de verhalen die hij van hen kocht

Geholpen bij het schrijven van de Grapes of Wrath

Maar gesloten goederenwagens zijn al jaren verzegeld

En indringers doen tijd

En de spoorwegemplacementen zijn voorzien van scheermesjes

En zwerven is een misdaad

Dus op jou Stoomtrein Maury

Houd die Westbound stevig vast

Terwijl je de geschiedenis in rijdt

De laatste zwerver, de laatste rit

De laatste van de hobo-koning

Hij was de laatste van de hobo-koningen