Hieronder staat de songtekst van het nummer Wunschkind , artiest - Rolf Zuckowski met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rolf Zuckowski
Ich bin kein Wunschkind,
doch ich mag schrecklich gerne leben,
kein Wunschkind,
ich denk, es sollte mich wohl geben.
Mama, danke schön,
ich kann an Deiner Hand in meine Zukunft gehen.
Ich bin kein Wunschkind,
doch du hast dich für mich entschieden,
kein Wunschkind,
ich muss das Leben einfach lieben.
Mama, sieh mich an,
sehn wir so aus, als ob uns jemand stoppen kann?
In ein paar Jahren, da bin ich groß,
und mit uns beiden geht es jetzt schon richtig los.
In ein paar Jahren wird jeder sehn,
wie weit wir zwei auf unserm Weg nach vorne gehen.
Ich bin kein Wunschkind,
na und, was kann das schon bedeuten?
Kein Wunschkind,
das weiß man von Millionen Leuten.
Mama, du und ich,
wir haben uns und alles andre findet sich.
Ich bin kein Wunschkind,
doch ich fühl mich bei dir geborgen,
kein Wunschkind,
und freu mich doch auf jeden Morgen.
Mama, du und ich,
wir lernen jeden Tag ein bisschen mehr dazu.
In ein paar Jahren, da bin ich groß,
und mit uns beiden geht es jetzt schon richtig los.
In ein paar Jahren wird jeder sehn,
wie weit wir zwei auf unserm Weg nach vorne gehen.
Du hast es Dir nicht leicht gemacht.
Schon als mein noch in dir schlug,
hast du bestimmt für mich gedacht:
Ich bin kein Wunschkind,
doch ich mag schrecklich gerne leben,
kein Wunschkind,
ich denk, es sollte mich wohl geben:
Mama, danke schön,
wir beide sollten es ab heute anders sehn:
Ich bin ein Wunschkind,
denn du hast dich für mich entschieden,
ein Wunschkind,
ich muss das Leben einfach lieben,
Mama, sieh mich an,
sehn wir so aus, als ob uns jemand stoppen kann?
Ich bin ein Wunschkind…
Ik ben geen gewenst kind
maar ik hou echt van leven
geen gewenst kind,
Ik denk dat ik er moet zijn.
mama, dankjewel
Ik kan mijn toekomst inlopen terwijl ik je hand vasthoud.
Ik ben geen gewenst kind
maar je koos mij
geen gewenst kind,
Ik moet gewoon van het leven houden
mama kijk naar mij
zien we eruit alsof iemand ons kan stoppen?
Over een paar jaar ben ik volwassen
en het begint nu echt voor ons allebei.
Over een paar jaar zal iedereen het zien
hoe ver we gaan op onze weg vooruit.
Ik ben geen gewenst kind
dus wat kan dat betekenen?
geen wens kind,
dat weet je van miljoenen mensen.
Mam, jij en ik
we hebben elkaar en al het andere is gevonden.
Ik ben geen gewenst kind
maar ik voel me veilig bij jou
geen gewenst kind,
en kijk uit naar elke ochtend.
Mam, jij en ik
we leren elke dag een beetje meer.
Over een paar jaar ben ik volwassen
en het begint nu echt voor ons allebei.
Over een paar jaar zal iedereen het zien
hoe ver we gaan op onze weg vooruit.
Je hebt het jezelf niet makkelijk gemaakt.
Zelfs toen de mijne nog steeds in jou klopte,
je dacht zeker voor mij:
Ik ben geen gewenst kind
maar ik hou echt van leven
geen gewenst kind,
Ik denk dat ik er moet zijn:
mama, dankjewel
we zouden het allebei anders moeten zien dan vandaag:
Ik ben een gewenst kind
omdat je voor mij koos
een wenskind,
Ik moet gewoon van het leven houden
mama kijk naar mij
zien we eruit alsof iemand ons kan stoppen?
Ik ben een gewenst kind...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt