Für dich - Rolf Zuckowski

Werde für dich fröhlich sein,

mich jeden Tag des Lebens freun,

werd meine Lieder singen

und hör dich in ihnen klingen.

Werd für dich die Blumen sehn,

am Strand für dich spazieren gehn,

sag Wolken, Sonne, Mond:

Deine Zeit in dieser Welt

hat sich gelohnt.

Bist nicht mehr da und doch noch hier,

ich bin und bleib ein Teil von dir.

Hast mir so viel gegeben,

nun werd ich auch für dich leben.

Werde für dich fröhlich sein …

Dein Herzschlag pocht in meinem Blut,

meint es mit mir noch immer gut,

mein Lachen und mein Weinen

wird uns zwei immer neu vereinen.

Seh mich noch an deiner Hand,

so weit entfernt vom Kinderland.

Kinder werden groß,

ich lass dich los.

Werde für dich fröhlich sein

zal blij voor je zijn

Ik ben elke dag van het leven gelukkig

ga mijn liedjes zingen

en hoor jezelf erin rinkelen.

Zal de bloemen voor je zien

ga voor een wandeling op het strand voor jou,

zeg wolken, zon, maan:

Jouw tijd in deze wereld

was het waard.

Je bent er niet meer en toch ben je er nog

Ik ben en blijf een deel van jou.

gaf me zoveel

nu zal ik ook voor jou leven.

Zal blij voor je zijn...

Je hart klopt in mijn bloed

betekent het nog steeds goed met mij,

mijn lach en mijn huilen

zal ons altijd opnieuw verenigen.

zie me nog steeds aan je hand,

zo ver weg van Kinderland.

kinderen worden groot

ik laat je gaan

Zal blij voor je zijn