Willkommen im Zirkus - Rolf Zuckowski

Willkommen im Zirkus!

Die Welt ist zu Gast im Zirkus,

voller Artisten,

Gaukler und Optimisten.

Auf großen Plakaten

wird draußen nicht viel verraten,

doch keiner hier drinnen

kann der Magie entrinnen.

Beglückte Gesichter

im Meer der Farben und Lichter,

bestaunen den Trubel,

Applaus, Getrampel und Jubel.

Ein Schaukeln und Springen,

alles scheint zu gelingen,

doch ein Griff daneben —

zurück ins irdische Leben.

Willkommen im Zirkus …

Der Clown auf der Leiter

will hoch hinaus, immer weiter,

er greift nach den Sternen,

die sich nur weiter entfernen.

Dem Löwenbezwinger

genügt ein Wink mit dem Finger,

er zeigt keine Schwächen —

es könnte sich rächen.

Willkommen im Zirkus …

Sie leben ihr Leben,

wie Engel, die schweben,

wie stürmische Reiter,

der Zirkus geht weiter.

Es lebe der Zirkus!

Welkom in het circus!

De wereld bezoekt het circus,

vol artiesten,

narren en optimisten.

Op grote billboards

zal buiten niet veel vertellen,

maar niemand hier

kan ontsnappen aan de magie.

Blije gezichten

in de zee van kleuren en lichten,

verwonder je over de drukte

Applaus, stampen en gejuich.

een schommelen en springen,

alles lijkt te lukken

maar een handvat verkeerd -

terug naar het aardse leven.

Welkom in het circus...

De clown op de ladder

hoog willen gaan, altijd verder,

hij reikt naar de sterren,

die alleen maar verder weg komen.

De leeuwendoder

een zwaai van de vinger is genoeg

hij vertoont geen zwakheden -

het kan wraak nemen.

Welkom in het circus...

ze leven hun leven

als engelen zwevend

als stormachtige ruiters,

het circus gaat door.

Lang leve het circus!