Auf der Suche nach Weihnachten - Rolf Zuckowski

Und wieder ist Dezember

mitten im Advent.

Die Kinder können kaum erwarten,

bis die vierte Kerze brennt.

Durch die geschmückten Straßen

zieht wieder dieser Duft.

Und tausend unerfüllte Träume

liegen in der Luft.

Und in all dem bunten Treiben

werden wir noch lage Zeit, lange Zeit

auf der Suche nach Weihnachten bleiben.

Und bald ist es soweit.

Die Zeit beginnt zu laufen.

Es gibt so viel zu tun.

Jeder wünscht sich ein paar Tage,

um endlich auszuruhen.

Da fehlen noch Geschenke.

— Und dann der Weihnachtsbaum!

Pakete packen, Karten schreiben,

das alles schafft man kaum.

Und in all dem bunten Treiben

werden wir noch lage Zeit, lange Zeit

auf der Suche nach Weihnachten bleiben.

Und bald ist es soweit.

Die Freunde sind heut morgen

wieder weggefahren.

Sie feiern oben in den Bergen,

allein seit ein paar Jahren

Schicken ein paar Grüße,

sind manche Sorge los.

Doch Weihnachtsstimmung gibts für viele

zu Hause bloß.

Und in all dem bunten Treiben

werden wir noch lage Zeit, lange Zeit

auf der Suche nach Weihnachten bleiben.

Und bald ist es soweit.

Und bald ist es soweit…

Bald ist es soweit…

En het is weer december

midden in de advent.

De kinderen kunnen bijna niet wachten

totdat de vierde kaars brandt.

Door de versierde straten

trekt weer deze geur.

En duizend onvervulde dromen

zijn in de lucht.

En in alle drukte

we zullen nog steeds veel tijd hebben, lange tijd

blijf op zoek naar kerst.

En binnenkort is het zover.

De tijd begint te tikken.

Er is zoveel te doen.

Iedereen wenst een paar dagen

om eindelijk te rusten.

Er ontbreken nog cadeautjes.

— En dan de kerstboom!

pak pakketten, schrijf kaarten,

dat kun je bijna niet allemaal.

En in alle drukte

we zullen nog steeds veel tijd hebben, lange tijd

blijf op zoek naar kerst.

En binnenkort is het zover.

De vrienden zijn vanmorgen

reed weer weg.

Ze feesten in de bergen

een paar jaar alleen

stuur wat groeten,

sommige zorgen zijn weg.

Maar er is kerstsfeer voor velen

alleen thuis.

En in alle drukte

we zullen nog steeds veel tijd hebben, lange tijd

blijf op zoek naar kerst.

En binnenkort is het zover.

En binnenkort is het zover...

Binnenkort is het tijd…