Wirklich große Leute - Rolf Zuckowski

Sie wurden groß geboren

und können nichts dafür,

sie haben stets den Überblick

und ducken sich vor jeder Tür.

Denn wirklich große Leute

machen nichts kaputt.

Wirklich große Leute

hassen Scherben, Staub und Schutt.

Sie setzen ihre Größe

mit aller Vorsicht ein, Komma

denn nichts ist für sie schlimmer,

als für die andern immer

zum Fürchten und vor allem stark zu sein.

Wenn sie sich streiten wollten,

sie könnten nicht verliern.

Niemand würde je mit ihnen

einen Kampf riskiern.

Doch sie gehn auf jeden zu

mit ihrer ausgestreckten Hand,

die überall und immer wieder neue Freunde fand.

Denn wirklich große Leute…

Sie singen und sind glücklich,

wenn sie die Sonne sehn

und lassen kleine Leute nicht

in ihrem Schatten stehn.

Sie haben rausgefunden,

dass Gebrüll ihr Ohr zerstört,

und dass man mehr erfährt,

wenn man auch leise Töne hört.

Wirklich große Leute…

Je bent groot geboren

en kan het niet helpen

je hebt altijd het overzicht

en duik aan elke deur.

Want echt grote mensen

breek niets.

Echt grote mensen

haat scherven, stof en puin.

U stelt uw maat in

met alle voorzichtigheid, komma

want niets is erger voor hen,

dan altijd voor de anderen

te vrezen en vooral om sterk te zijn.

Als ze ruzie wilden maken?

ze konden niet verliezen.

Niemand zou ooit bij hen zijn

een gevecht riskeren.

Maar ze benaderen iedereen

met haar uitgestrekte hand,

die altijd overal nieuwe vrienden vond.

Want echt grote mensen...

ze zingen en zijn blij

als ze de zon zien

en laat kleine mensen niet toe

in hun schaduw staan.

je kwam erachter

dat gebrul vernietigt haar oor,

en dat je meer leert

zelfs als u zachte geluiden hoort.

Echt grote mensen...