Wir Optimisten - Rolf Zuckowski

Wie könnten wir mit Kindern leben,

ihnen Zukunft geben,

wenn wir bei Nacht nichts von der Sonne wüssten?

Wir Optimisten.

Es geht nach vorn und nicht zurück,

wir brauchen Mut, wir brauchen Glück.

Wir Optimisten!

Wir singen nicht das Lied der letzten Tage,

solang ein Funken Hoffnung in uns ist.

Das Handtuch werfen kommt noch nicht in Frage,

denn wir sind auf der Erde nicht die letzten, wie ihr wisst.

Wie könnten wir mit Kindern leben …

Wir haben diese Welt nicht abgeschrieben

und stecken unsern Kopf nicht in den Sand.

Wir fühlen, dass wir unsre Kinder lieben

und geben ihre Zukunft nicht so einfach aus der Hand.

Wie könnten wir mit Kindern leben,

ihnen Zukunft geben,

wenn wir bei Nacht nichts von der Sonne wüssten?

Wir Optimisten.

Wir leben mit den ungelösten Fragen,

den Zweifeln, die man nicht so leicht vergisst.

Und doch, wir werden unsern Kindern sagen,

dass jeder neue Morgen auch ein neuer Anfang ist.

Wie könnten wir mit Kindern leben,

ihnen Zukunft geben,

wenn wir bei Nacht nichts von der Sonne wüssten?

Wir Optimisten.

Es geht nach vorn und nicht zurück,

wir brauchen Mut, wir brauchen Glück.

Wir Optimisten!

Wir Optimisten!

Hoe kunnen we met kinderen leven?

geef ze een toekomst

als we niets wisten van de zon 's nachts?

Wij optimisten.

Het gaat vooruit en niet terug,

we hebben moed nodig, we hebben geluk nodig.

Wij optimisten!

We zingen niet het lied van de laatste dagen

zolang er een sprankje hoop in ons is.

De handdoek in de ring gooien is niet aan de orde

want we zijn niet de laatsten op aarde, zoals je weet.

Hoe kunnen we leven met kinderen...

We hebben deze wereld niet afgeschreven

en steek onze kop niet in het zand.

We voelen dat we van onze kinderen houden

en hun toekomst niet zo gemakkelijk weggeven.

Hoe kunnen we met kinderen leven?

geef ze een toekomst

als we niets wisten van de zon 's nachts?

Wij optimisten.

We leven met de onopgeloste vragen

de twijfels die niet snel vergeten worden.

En toch zullen we het onze kinderen vertellen

dat elke nieuwe ochtend ook een nieuw begin is.

Hoe kunnen we met kinderen leven?

geef ze een toekomst

als we niets wisten van de zon 's nachts?

Wij optimisten.

Het gaat vooruit en niet terug,

we hebben moed nodig, we hebben geluk nodig.

Wij optimisten!

Wij optimisten!