Das Lied der Zukunft (Kind sein) - Rolf Zuckowski

Wir werden jung geboren

und wir sterben irgendwann,

das ist der Lauf des Lebens,

an dem niemand etwas ändern kann;

doch wie wir älter werden,

das hat jeder in der Hand,

dafür gibt’s kein Gebot

und kein Gesetz in diesem Land.

Kind sein kann man für ein ganzes Leben,

Kind sein, man kann sich selbst die Chance geben,

Kind zu bleiben bis zum Greise,

jung und wach und klug und weise,

wer das schafft, wem das gelingt,

hört immer wieder, wie das Lied der Zukunft klingt.

Man hört die Leute klagen,

dass sie alt geworden sind,

sie können's kaum noch glauben,

aber früher war’n sie auch ein Kind,

die Augen hart und müde,

alle Träume ausgeträumt,

sie haben’s weit gebracht

und dabei doch so viel versäumt.

Kind sein kann man für ein ganzes Leben…

Und alle, die in ihrem Herzen jung geblieben sind,

die wären auch mit hundert Jahren

gern noch einmal das Geburtstagskind.

Kind sein kann man für ein ganzes Leben…

We zijn jong geboren

en op een dag zullen we sterven

dit is de loop van het leven

waar niemand iets kan veranderen;

maar naarmate we ouder worden

iedereen heeft het in handen

daar is geen bod voor

en geen wet in dit land.

Je kunt een leven lang kind zijn

als kind kun je jezelf de kans geven

kind blijven tot op hoge leeftijd,

jong en wakker en slim en wijs,

wie kan het, wie kan het,

hoor steeds weer hoe het lied van de toekomst klinkt.

Je hoort mensen klagen

dat ze oud zijn geworden

ze kunnen het bijna niet meer geloven

maar vroeger waren ze ook een kind,

ogen hard en moe

alle dromen zijn voorbij

ze hebben een lange weg afgelegd

en toch zoveel gemist.

Je kunt een leven lang kind zijn...

En iedereen die jong van hart is

ze zouden ook honderd jaar oud zijn

zoals de jarige weer.

Je kunt een leven lang kind zijn...