...und wieder muss es weitergehn - Rolf Zuckowski

Und wieder muss es weitergehn…

Eben noch gelacht

nur an heut gedacht,

dann geschieht auf einmal,

was uns still und hilflos macht.

Und wieder muss es weitergehn,

wir haben keine Wahl.

Wer leben will, muss Wege sehn,

auch aus dem tiefsten Tal.

Und wieder muss es weitergehn,

und fragt das Herz «Wohin?»,

dann sagt der Kopf: «Du wirst verstehn,

hab Mut zum Neubeginn,

hab Mut zum Neubeginn!»

So wie noch der alte Baum

mit Licht und Schatten spielt,

so wie er den Sommertraum

und Winterstürme fühlt.

So sind auch wir voller Zuversicht

trotz manchem Schicksalsschlag

Wir wissen, auf die dunkle Nacht

folgt stets der helle Tag.

Wie uns der Sturm auch biegt

in unserm Lebenslauf,

vom allertiefsten Punkt

stehn wir auf.

Und wieder muss es weitergehn…

En het moet weer doorgaan...

Gewoon gelachen

denk alleen maar aan vandaag

dan gebeurt er plotseling

wat ons stil en hulpeloos maakt.

En weer moet het doorgaan,

we hebben geen keus.

Als je wilt leven, moet je manieren zien

zelfs uit de diepste vallei.

En weer moet het doorgaan,

en vraagt ​​het hart "Waarheen?",

dan zegt het hoofd: «Je zult het begrijpen,

heb de moed om opnieuw te beginnen

heb de moed om opnieuw te beginnen!»

Net als de oude boom

spelen met licht en schaduw

net als hij de zomerdroom

en voelt winterstormen.

Dus ook wij zijn vol vertrouwen

ondanks enkele slagen van het lot

We weten het in de donkere nacht

volgt altijd de heldere dag.

Terwijl de storm ons buigt

op ons cv,

vanaf het allerlaagste punt

laten we opstaan

En het moet weer doorgaan...