Schön, dich wiederzusehn - Rolf Zuckowski

Du bist als Vogelbaby fröhlich aus dem Ei geschlüpft,

bist wild wie Stups, der kleine Osterhase, herumgehüpft.

Das Lied vom Zebrastreifen war dein allererster Superhit,

und in der Weihnachtsbäckerei sangst du am liebsten mit.

Dann kamen andre Jahre,

andre Freunde, neues Glück,

mit neuen Liedern und Gefühlen,

aber jetzt führt dich der Weg zurück.

Es ist schön, dich wiederzusehn,

schön, dass wir uns noch immer verstehn.

Schön, dich wiederzusehn,

kaum zu glauben, wie schnell die Jahre vergehn.

Du hast selber ein Kind,

es gibt neue Träume, die dir wichtig sind.

Was in deinem Herzen vorgeht, kann ich gut verstehn.

Es ist schön, dich wiederzusehn.

Du kennst noch heut von deinen Lieblingsliedern jeden Ton,

gehts dir nicht gut, dann denkst du immer noch: «Ich schaff das schon».

Und am Geburtstag singst du laut: «Wie schön, dass du geboren bist»,

denn du weißt mehr als je zuvor, was Kindern wichtig ist.

Du kennst das Glück, das nun auf einmal

einen Namen trägt,

es fühlt sich wohl auf deinem Arm

und spürt die Freude, die dein Herz bewegt.

Es ist schön, dich wiederzusehen…

Je kwam gelukkig uit het ei als een babyvogel,

wild rondspringend als Stups, de kleine paashaas.

The Zebra Crossing Song was je allereerste superhit

en je zong graag mee in de kerstbakkerij.

Toen kwamen andere jaren

andere vrienden, nieuw geluk,

met nieuwe liedjes en gevoelens

maar nu leidt de weg je terug.

Fijn om je weer te zien

fijn dat we elkaar nog begrijpen.

fijn om je nog eens te zien

moeilijk te geloven hoe snel de jaren voorbij gaan.

Je hebt zelf een kind

er zijn nieuwe dromen die belangrijk voor je zijn.

Ik kan begrijpen wat er in je hart omgaat.

Fijn om je weer te zien.

Je kent nog steeds elke noot van je favoriete nummers

als je je niet lekker voelt, dan denk je toch: 'ik kan het wel'.

En op je verjaardag zing je hardop: "Wat leuk dat je geboren bent",

omdat je meer dan ooit weet wat belangrijk is voor kinderen.

Je kent het geluk dat plotseling

draagt ​​een naam

het voelt comfortabel aan je arm

en voel de vreugde die je hart beweegt.

Fijn om je weer te zien...