Hieronder staat de songtekst van het nummer Prinzessin sein , artiest - Rolf Zuckowski met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rolf Zuckowski
Sie lebt von unser Sehnsucht
Nach Glanz und Gloria,
lässt alle Menschen glauben,
ein Märchen wurde wahr.
Sie lebt von dem Geheimnis,
dass jedes Schloss umgibt.
Lebt hinter seinen Mauern
Wohl jemand, der sie liebt?
Prinzessin sein, wer will das noch?
Prinzessin sein, wer will das noch?
Zu einem Lächeln stehts bereit,
mit einem Herz voll Traurigkeit.
Sie schämt sich nicht der Tränen,
die sie für andre weint
und lässt die Herzen spüren,
dass sie es ehrlich meint.
Ein Engel ohne Flügel,
der strahlt im Lichterschein.
Doch wer erlaubt dem Engel,
ganz einfach Mensch zu sein?
Prinzessin sein, wer will das noch?
Prinzessin sein, wer will das noch?
Zu einem Lächeln stehts bereit,
mit einem Herz voll Traurigkeit.
So viele Mädchen träumen
Noch heute unentwegt,
den Märchenprinz zu finden,
der sie auf Händen trägt.
Doch viele andre baun,
und sei es noch so schwer,
ihr Glück mit eignen Händen
und geben’s nie mehr her.
Prinzessin sein, wer will das noch?
Prinzessin sein, wer will das noch?
Zu einem Lächeln stehts bereit,
mit einem Herz voll Traurigkeit.
Vorüber ist das Märchen,
das keins gewesen ist
und das in seinem Leben
doch niemand mehr vergisst.
Prinzessin sein, wer will das noch?
Prinzessin sein, wer will das noch?
Ze leeft van ons verlangen
Na pracht en glorie,
laat alle mensen geloven
een sprookje is uitgekomen.
Ze leeft bij het geheim
die elk kasteel omringt.
Woont achter zijn muren
Iemand die van haar houdt?
Prinses zijn, wie wil dat nog?
Prinses zijn, wie wil dat nog?
Je bent klaar voor een glimlach
met een hart vol verdriet.
Ze schaamt zich niet voor tranen
dat ze huilt om anderen
en laat het hart voelen
dat ze het oprecht meent.
een engel zonder vleugels
hij schijnt in het licht.
Maar wie laat de engel toe?
gewoon mens zijn?
Prinses zijn, wie wil dat nog?
Prinses zijn, wie wil dat nog?
Je bent klaar voor een glimlach
met een hart vol verdriet.
Zoveel meisjes dromen
Nog steeds vandaag
om de sprookjesprins te vinden
die haar op zijn handen draagt.
Maar vele anderen bouwen
hoe moeilijk het ook is
haar geluk met haar eigen handen
en geef het nooit op.
Prinses zijn, wie wil dat nog?
Prinses zijn, wie wil dat nog?
Je bent klaar voor een glimlach
met een hart vol verdriet.
Het sprookje is voorbij
dat was niet
en dat in zijn leven
maar niemand vergeet het.
Prinses zijn, wie wil dat nog?
Prinses zijn, wie wil dat nog?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt