Ich möchte, dass du in dir ruhst - Rolf Zuckowski

Ich möchte, dass du in dir ruhst,

damit ich bei dir Ruhe find',

und dass die Zweifel an dir selbst

so klein wie deine Fehler sind.

Ich möchte spüren, wie die Angst,

die immer neu in dir erwacht,

mit meiner Angst ein Bündnis schließt,

das uns ein bisschen stärker macht.

Wir lernen zu verstehen,

dass dieses unser Leben ist,

und dass nur wir alleine

entscheiden, was für uns zählt.

Wir werden weiter gehen,

auf der Suche nach ein bisschen Glück,

und solang wir an uns glauben,

wird es vorwärts gehn und nicht zurück.

Ich möchte, dass du in dir ruhst…

Wir lernen zuzugeben,

dass manches längst Gewohnheit ist,

so viele Leute haben

sich nie aneinander gewöhnt.

Wir werden’s überleben,

wenn es manchmal nichts zu sagen gibt,

solange wir nicht schweigen,

wenn uns etwas auf der Seele liegt.

Ich möchte, dass du in dir ruhst…

Ik wil dat je in jezelf rust

zodat ik vrede met je kan vinden,

en dat de twijfels over jezelf

zo klein als je fouten zijn.

Ik wil de angst voelen

die altijd in je ontwaakt,

vormt een alliantie met mijn angst,

dat maakt ons een beetje sterker.

We leren begrijpen

dat dit ons leven is

en dat alleen wij alleen

beslissen wat voor ons belangrijk is.

we gaan verder

op zoek naar een beetje geluk

en zolang we in onszelf geloven,

het gaat vooruit en niet terug.

Ik wil dat je in jezelf rust...

We leren toegeven

dat sommige dingen al lang een gewoonte zijn

zoveel mensen hebben

nooit aan elkaar wennen.

wij zullen overleven

als er soms niets te zeggen is,

zolang we niet zwijgen

als we iets in ons hoofd hebben.

Ik wil dat je in jezelf rust...