Fahrt nur vorbei - Rolf Zuckowski

Ich steh am Straßenrand und komm wohl niemals weg von hier.

Ich bin schon lange da, doch keiner nimmt Notiz von mir.

Ich bin nicht hässlicher als andre, die in schönen Gärten stehn,

doch die Menschen müssen das wohl anders sehn.

Ich war zum Glück, noch nie allein,

kann in der Frühlingssonne wachsen und gedeihn,

und hier am Straßenrand ist das Leben,

hier ist immer etwas los,

wir blühen auf, wir wachsen schnell, wir werden groß.

Fahrt nur vorbei,

wenn ihr so sehr in Eile seid.

Fahrt nur vorbei,

ich bleibe hier, ich habe Zeit.

Fahrt nur vorbei,

fahrt nur vorbei.

Ich bleibe hier und bin auf meine Weise frei.

Ich seh mir eure Wagen an mit ihrer teuren Fracht.

Ich habe nichts, drum kann man mir nichts stehlen in der Nacht.

Nur wenn der Wind am Abend meine Kinder in die Ferne trägt,

bin ich ein kleines bisschen aufgeregt.

Eins bleibt als Trost zurück für mich:

Sie sind noch lange da und wichtiger als ich.

Sie schlagen ihre tiefen Wurzeln überall im ganzen Land

Und denken bald schon so wie ich am Straßenrand:

Fahrt nur vorbei,

wenn ihr so sehr in Eile seid.

Fahrt nur vorbei,

ich bleibe hier, ich habe Zeit.

Fahrt nur vorbei,

fahrt nur vorbei.

Ich bleibe hier und bin auf meine Weise frei.

Was ihr tut, ist sicher wichtig,

was ihr denkt, ist sicher richtig.

Ich frag nicht nach dem Sinn.

Genieß die letzte Abendsonne,

solange ich noch eine Pusteblume bin.

Ik sta aan de kant van de weg en ik kom hier waarschijnlijk nooit meer weg.

Ik ben er al heel lang, maar niemand let op me.

Ik ben niet lelijker dan anderen die in mooie tuinen staan,

maar mensen moeten het anders zien.

Gelukkig ben ik nooit alleen geweest

kan groeien en bloeien in de lentezon,

en hier aan de kant van de weg is het leven,

Er is altijd wel iets aan de hand,

we bloeien, we groeien snel, we worden groot.

voorbij rijden

als je zo'n haast hebt.

voorbij rijden

Ik blijf hier, ik heb tijd.

voorbij rijden

gewoon langs rijden.

Ik blijf hier en ik ben vrij op mijn eigen manier.

Ik kijk naar je wagons met hun dure vracht.

Ik heb niets, dus er kan 's nachts niets van me worden gestolen.

Alleen als de wind 's avonds mijn kinderen ver weg voert,

ik ben een beetje opgewonden.

Een troost blijft voor mij:

Ze zijn hier al heel lang en belangrijker dan ik.

Ze slaan hun diepe wortels door het hele land

En zal binnenkort denken zoals ik langs de weg:

voorbij rijden

als je zo'n haast hebt.

voorbij rijden

Ik blijf hier, ik heb tijd.

voorbij rijden

gewoon langs rijden.

Ik blijf hier en ik ben vrij op mijn eigen manier.

Wat je doet is belangrijk

wat je denkt is zeker juist.

Ik vraag niet naar de betekenis.

Geniet van de laatste avondzon

terwijl ik nog een paardenbloem ben.