Einen Schritt voraus - Rolf Zuckowski

Hast uns zur Welt gebracht,

an unserm Bett gewacht,

hast uns getröstet

und durch schwere Zeiten durchgebracht.

In allen Lebenslagen kanntest du dich aus

und warst uns immer

einen Schritt voraus,

und warst uns immer

einen Schritt voraus.

Hast manches Fest gefeiert

und dafür die Nacht zum Tag gemacht

und wärst so gern aus manchem bösen Traum erwacht.

Hast uns den Weg gezeigt

und wusstest doch oft selber nicht wohin,

hast nur geglaubt, es hat wohl alles seinen Sinn.

All die Jahre, all die Kraft,

irgendwie hast du es immer noch geschafft,

immer noch ein Tag und dann das letzte Ziel,

nur Liebe schafft so viel.

Hast oft gesagt: «Ich muss»,

doch nie ein Wort von Schluss,

und wie ein neuer Anfang

war für uns dein letzter Kuss.

Bist nicht mehr da,

und es ist doch nicht alles aus,

bist uns nur wieder

einen Schritt voraus,

bist uns nur wieder

einen Schritt voraus.

bevallen van ons

wakker bij ons bed,

troostte ons

en moeilijke tijden doorstaan.

Je wist de weg in alle situaties

en je was altijd bij ons

een stap voor,

en je was altijd bij ons

een stap voor.

Vele festivals gevierd

en veranderde de nacht in dag

en had graag wakker willen worden uit menig nare droom.

Je hebt ons de weg gewezen

en toch wist je vaak niet waar je heen moest,

je dacht gewoon dat het allemaal logisch was.

Alle jaren, alle kracht

op de een of andere manier heb je het toch gehaald

nog een dag en dan de eindbestemming,

alleen liefde creëert zoveel.

Heb vaak gezegd: "Ik moet",

maar nooit een woord van het einde,

en als een nieuw begin

was je laatste kus voor ons.

zijn er niet meer

en het is niet allemaal voorbij,

zijn wij weer gewoon

een stap voor,

zijn wij weer gewoon

een stap voor.