Dein kleines Leben - Rolf Zuckowski

Halb elf und du kannst wiedermal nicht schlafen.

Zu groß sind die Gedanken,

für deinen kleinen Kopf.

verirren sich wie Schiffe ohne Hafen.

Im Ozean der Stille,

wo nur dein Herz noch klopft.

Du weißt, dass der Mond am Himmel steht

die Erde sich um die Sonne dreht.

Und allen Sternen,

wurde ihre Bahn gegeben.

Wer immer sich all das ausgedacht,

er wird es behüten Tag und Nacht.

Und auch sein größtes Wunderwerk…

Dein kleines Leben.

Aus Angst du könntest morgen nicht erwachen,

hälst du die Augen offen,

bis dich der Schlaf besiegt.

Und jeder der es wagt dich auszulachen.

Hat nie den Stein gespürt,

der jetzt auf deinem Herzen liegt.

Du weißt, dass der Mond am Himmel steht,

die Erde sich um die Sonne dreht.

Und alles Sternen wurde ihre Bahn gegeben.

Wer immer sich all das ausgedacht,

er wird es behüten Tag und Nacht.

Und auch sein größtes Wunderwerk…

Dein kleines Leben.

(gesprochen)

Wer weiß wo zu es gut ist,

wach zu werden.

Und nur auf das zu hören,

was in dir selber klingt.

(gesungen)

Um dann mit deinen Träumen fortzufliegen,

in einen neuen Morgen.

Der auch diese, dunkle Nacht bezwingt.

Half tien en je kunt niet meer slapen.

De gedachten zijn te groot

voor je kleine hoofd

dwalen als schepen zonder haven.

in de oceaan van stilte,

waar alleen je hart nog klopt.

Je weet dat de maan aan de hemel staat

de aarde draait om de zon.

en alle sterren

kregen hun cursus.

Wie heeft dit allemaal bedacht

hij zal het dag en nacht bewaken.

En ook zijn grootste wonder...

jouw kleine leven

Uit angst dat je morgen misschien niet wakker wordt

hou je je ogen open

totdat de slaap je overwint.

En iedereen die met je durft te lachen.

heb de steen nooit gevoeld

dat is nu op uw hart.

Je weet dat de maan aan de hemel staat

de aarde draait om de zon.

En alle sterren kregen hun koers.

Wie heeft dit allemaal bedacht

hij zal het dag en nacht bewaken.

En ook zijn grootste wonder...

jouw kleine leven

(gesproken)

Wie weet waar het goed voor is

wakker worden

En luister daar maar eens naar

wat klinkt er in jou.

(gezongen)

Om dan weg te vliegen met je dromen

naar een nieuwe ochtend.

Die ook deze donkere nacht overwint.