
Hieronder staat de songtekst van het nummer Squid Game (Red Light, Green Light) , artiest - Rockit Gaming, Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rockit Gaming, Dan Bull
Red light, green light, inside it’s fight or fright
I might decide to kill a friend tonight
Because in hindsight I would’ve died
But I got blindsighted by the time
Like a high tide, up to the sky
Then I put my knife right into your thigh
What, what did I get into?
Hit the bottom of my issues
And I think, into the deep, I sink
Sealed with blood and ink
What, what did I get into?
I’m an addict, and I’m afraid of myself and what I can do
And I’m not safe, I’m not safe in Hell
I’m an addict, and I’m afraid of myself and what I can do
And I’m not safe, I’m not safe in Hell
Red suits, can’t stand to lose
Need an excuse to avoid the rules
Let loose 'til we break in two
But I’m confused, need a friend to choose
Tuggin' on that rope like hope I don’t die
Push 'em off that bridge while some tiles aren’t right
Hungry for the money, my life’s on the line
And I see raindrops and they’re comin' down, weren’t always enemies
Who’s it gonna come down to?
Who’s it gonna be?
Offer up an end for two, guess we’re gonna see
What, what did I get into?
Hit the bottom of my issues
And I think, into the deep, I sink
Sealed with blood and ink
What, what did I get into?
I’m an addict, and I’m afraid of myself and what I can do
And I’m not safe, I’m not safe in Hell
I’m an addict, and I’m afraid of myself and what I can do
And I’m not safe, I’m not safe in Hell
Surrounded with folk, but I’m low-key lonely
Lot of pink guys, but I don’t see Joji
Only hope we can each go home
At the close of the show, but I know we won’t be
Each day brings new surprises, new ways to euthanize us
Reducin' the line to a few survivors
Play stupid games, win stupid prizes
Used to be cash, now it’s life that I’m gambling
In a land you won’t catch sight of an ambulance
Nobody’s gonna give you their hand to guide you
Through the labyrinth, this isn’t that kind of gathering
You’ve got a better chance of finding Madeline McCann
Hindin' inside of a giant yellow mannequin
I’m gettin' manic and I’m panickin' again
How can I be the man that’s getting credited again?
(I'm an addict!)
At the end credits, so many are dead and we’re reduced to one
We see director, producer, editor, executioner, it’s hallucinatory
The way they choose to take their lead (I'm an addict!)
So you better watch your back at night
Now shut up and watch the traffic light
Before you stop and then catch a sight that’ll result in a lifelong loss of
appetite
I’m an addict, and I’m afraid of myself and what I can do
And I’m not safe, I’m not safe in Hell (What, what did I get into?)
I’m an addict, and I’m afraid of myself and what I can do
And I’m not safe, I’m not safe in Hell (What, what did I get into?)
I’m an addict, and I’m afraid of myself and what I can do
And I’m not safe, I’m not safe in Hell
Rood licht, groen licht, binnen is het vechten of schrikken
Misschien besluit ik vanavond een vriend te vermoorden
Omdat ik achteraf gezien zou zijn gestorven
Maar tegen de tijd was ik blind geworden
Als een vloed, tot aan de hemel
Toen stak ik mijn mes in je dijbeen
Wat, waar ben ik aan begonnen?
Ga naar de onderkant van mijn problemen
En ik denk, in de diepte, ik zink
Verzegeld met bloed en inkt
Wat, waar ben ik aan begonnen?
Ik ben een verslaafde en ik ben bang voor mezelf en wat ik kan doen
En ik ben niet veilig, ik ben niet veilig in de hel
Ik ben een verslaafde en ik ben bang voor mezelf en wat ik kan doen
En ik ben niet veilig, ik ben niet veilig in de hel
Rode pakken, kan niet tegen verlies
Excuses nodig om de regels te omzeilen
Laat los tot we in tweeën breken
Maar ik ben in de war, heb een vriend nodig om te kiezen
Trek aan dat touw als hoop dat ik niet sterf
Duw ze van die brug terwijl sommige tegels niet goed zijn
Honger naar geld, mijn leven staat op het spel
En ik zie regendruppels en ze komen naar beneden, waren niet altijd vijanden
Op wie komt het neer?
Wie wordt het?
Bied een einde aan voor twee, ik denk dat we gaan zien
Wat, waar ben ik aan begonnen?
Ga naar de onderkant van mijn problemen
En ik denk, in de diepte, ik zink
Verzegeld met bloed en inkt
Wat, waar ben ik aan begonnen?
Ik ben een verslaafde en ik ben bang voor mezelf en wat ik kan doen
En ik ben niet veilig, ik ben niet veilig in de hel
Ik ben een verslaafde en ik ben bang voor mezelf en wat ik kan doen
En ik ben niet veilig, ik ben niet veilig in de hel
Omringd met folk, maar ik ben ingehouden eenzaam
Veel roze jongens, maar ik zie Joji . niet
Ik hoop alleen dat we allemaal naar huis kunnen gaan
Aan het einde van de show, maar ik weet dat we dat niet zullen zijn
Elke dag brengt nieuwe verrassingen, nieuwe manieren om ons te euthanaseren
Beperk de lijn tot een paar overlevenden
Speel stomme spelletjes, win stomme prijzen
Vroeger was het contant geld, nu is het leven dat ik gok
In een land zie je geen ambulance
Niemand zal je de hand geven om je te leiden
Door het labyrint, dit is niet dat soort samenkomst
Je hebt een betere kans om Madeline McCann te vinden
Hindi aan de binnenkant van een gigantische gele mannequin
Ik word manisch en ik raak weer in paniek
Hoe kan ik de man zijn die weer wordt gecrediteerd?
(Ik ben een verslaafde!)
Bij de aftiteling zijn er zoveel dood en zijn we teruggebracht tot één
We zien regisseur, producer, editor, beul, het is hallucinant
De manier waarop ze ervoor kiezen om het voortouw te nemen (ik ben een verslaafde!)
Dus je kunt 's nachts maar beter op je hoede zijn
Hou nu je mond en kijk naar het verkeerslicht
Voordat u stopt en iets ziet dat leidt tot een levenslang verlies van
trek
Ik ben een verslaafde en ik ben bang voor mezelf en wat ik kan doen
En ik ben niet veilig, ik ben niet veilig in de hel (Wat, waar ben ik in beland?)
Ik ben een verslaafde en ik ben bang voor mezelf en wat ik kan doen
En ik ben niet veilig, ik ben niet veilig in de hel (Wat, waar ben ik in beland?)
Ik ben een verslaafde en ik ben bang voor mezelf en wat ik kan doen
En ik ben niet veilig, ik ben niet veilig in de hel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt