
Hieronder staat de songtekst van het nummer Spasmes , artiest - Rocca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rocca
Merde !
Je sens plus mes bras, ni mes jambes qu’est-ce qu’il m’arrive?
J’essaie de parler, mais j’n’ai plus de salive
Y a rien qui sort de ma bouche, j’suis sur le sol, au beau milieu d’la foule
Et je ne sens même plus quand tous ces gens me touchent
J’essaie de cligner des yeux pour leur faire comprendre que je les entends bien
Quoique la sirène qui sonne me semble venir de plus en plus loin
Je ne sens plus mes mains, mon souffle s'éteint v’la qu’il revient
Je m’entends crier mais ça change rien
À ma droite, ils ont barré la route, ces schmits
Ont sûrement quadrillé tout le quartier, une vraie course-poursuite
Autour de moi plein de billets verts tachés de mon sang
Putain c’est grave parti en couille frère
Ça y est mon corps se glace
J’ai si froid que j’ai l’impression que mes os se cassent
En mille morceaux, amène-moi vite à l’hosto
C’est à toi que j’parle enculé, tu m’entends pas?
Appelle l’autre gars avec sa blouse blanche
Me laisse pas planté là
V’la qu’il y a l’autre con qui souffle dans ma gorge
Ça m’arrache les poumons
J’crache du sang et je lis sur ses lèvres «Tiens bon «Je pense à ma mère, mon père, mes frères
Merde !
Chino mon pote
Et l’autre prépare l'électrochoc
Le ciel est rouge, sanglant, rouge
Autour de moi tout tourne, tout bouge j’ai les oreilles qui sifflent
J’comprends plus rien, ce qui se passe j’suis figé par terre et ma vie trace
Parait que quand on crève, on revoit toute sa vie en flash
C’est des conneries moi j’ne vois rien et le ciel m’arrache les yeux
J’ai trop mal, peu à peu j'étouffe
On dirait que la terre me bouffe
Je lutte, je me bats, mais il n’y a plus rien qui fonctionne
J’entends même le silence qui résonne
J’vois plus, je ne distingue même plus
Ce qui est, c’qui fut, je ne sais plus
Y’a plus de son, plus de toucher, d’odeur
De raison, respirer, vivre, plus d’angoisse, d’frissons
Ça y est, je sens que ça lâche, ça y est frère
Je crois que j’ai compris et merde !
Verdomme!
Ik voel mijn armen of mijn benen niet meer wat gebeurt er met mij?
Ik probeer te praten, maar ik heb geen speeksel meer
Er komt niets uit mijn mond, ik ben op de grond, in het midden van de menigte
En ik kan niet eens voelen wanneer al deze mensen me aanraken
Ik probeer te knipperen om ze te laten weten dat ik ze kan horen
Al lijkt de sirene die klinkt mij steeds verder te komen
Ik kan mijn handen niet meer voelen, mijn adem gaat uit als het terugkomt
Ik hoor mezelf schreeuwen maar het verandert niets
Rechts van mij versperden ze de weg, die schmits
Waarschijnlijk de hele buurt doorkruist, een echte achtervolging
Om me heen vol dollars bevlekt met mijn bloed
Verdomme, het is serieus naar de ballen gegaan broer
Dat is het, mijn lichaam bevriest
Ik heb het zo koud dat het voelt alsof mijn botten breken
In duizend stukjes, breng me snel naar het ziekenhuis
Ik praat tegen je klootzak, kun je me niet horen?
Bel de andere man met zijn witte jas
Laat me daar niet staan
Daar is die andere eikel die in mijn keel blaast
Het scheurt mijn longen eruit
Ik spuugde bloed en las op zijn lippen "Wacht even" Ik denk aan mijn moeder, mijn vader, mijn broers
Verdomme!
chino mijn vriend
En de andere bereidt de elektroshock voor
De lucht is rood, bloederig, rood
Alles draait om mij, alles beweegt, mijn oren suizen
Ik begrijp er niets meer van, wat is er aan de hand ik ben aan de grond genageld en mijn leven sporen
Het lijkt erop dat wanneer je sterft, je je hele leven in een flits ziet
Het is bullshit, ik kan niets zien en de lucht tranen mijn ogen uit
Ik heb te veel pijn, beetje bij beetje stik ik
Het lijkt alsof de aarde me opeet
Ik vecht, ik vecht, maar niets werkt meer
Ik hoor zelfs de stilte resoneren
Ik kan niet meer zien, ik kan niet eens meer onderscheiden
Wat is, wat was, ik weet het niet meer
Er is geen geluid meer, geen aanraking meer, geen geur meer
Van rede, om te ademen, om te leven, geen angst meer, koude rillingen
Dat is het, ik voel het los, dat is het broer
Ik denk dat ik het snap en verdomme!
Busta Flex, Zoxea, Rocca • 2017
Rocca, Etyr, Monsieur R • 2010
Rocca, P.N.O., Diana Pereira • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca, Daddy Lord C • 2016
Rocca • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt