Les jeunes de l'univers - Rocca

Depuis mon plus jeune âge, je rêve de gloire, de cash flow

Dois-je passer ma vie en marge

D’un système qui me dévisage?

Mon panache comme bagage, sûr, j’assure mon avenir

Mon futur je le vois prospère, fat, duplex, buzy

Compte en caisse rempli

Grosse sacoche, Borsalino, BM, Porsche

Nombreux rêves de mioche m’ont poussé à remplir mes poches

Avenue Foch, gloire, pouvoir sortir de la rue

Croire, vouloir se battre pour avoir ce qui t’es dû

N’est jamais cause perdue

Le monde est devant toi, n’attends pas qu’il débarque

Sort de ton cul-de-sac, du cycle infernal du jeune que le béton détraque

De l’ignorance, la délinquance, la violence

Ta soi-disante malchance que toi-même sème par négligence

Echec scolaire, vices, mauvaise compagnies qui te trahissent

Fils, démolis pour reconstruire ce que tu négligeais jadis

Je crois en moi, en toi, le futur est entre nos mains

Et rien ne doit pouvoir barrer nos chemins

Pour tous les jeunes de l’univers, ce message universel:

«Je représente, nous représentons»

Je le dédie pour ceux que j’aime

«Dans tout ce béton…dans tout ce béton»

Pour tous les jeunes de l’univers, ce message universel:

«Je représente, nous représentons»

Pense qu’aujourd’hui, c’est ton jour pour lutter et vaincre, garçon

«Le monde est devant toi, n’attend pas qu’il débarque…»

Ceci va pour tous les jeunes des cités

Lascars et filles oubliées, banlieues condamnées, villes et quartiers damnés

Déshérités, exclus de la chance, fils d’immigrés déçus

Tous ceux qui ont dans leurs yeux quelque chose d’horizon perdu

Fils de chahut, grandissant sous le souffle de l’obus

Ceux qui ont disparu sans jamais avoir connu la joie

Ma génération s'élève du béton comme un drapeau

America Latina, Africa, represento Colombia

Le tiers du monde, l’allégresse d’outre-tombe

La tristesse d’un jeune en détresse

Pleurant derrière des barreaux sa jeunesse

Donne l’exemple, montre aussi que tu peux t’en sortir

L’espérance est vitale comme l’oxygène que l’on respire

C’est le pire des combats, la perpétuelle querelle, la saga

C’est le dominant sur le dominé, la loi du plus friqué

Renverse les statistiques, sondages, prouve à ton entourage

Qu’un homme plein de courage, peut creuser son propre passage

Vers la victoire, la réussite, malgré les multiples conflits raciaux, sociaux

En France tout effort a une récompense, go !

One Love !

Pour tous les jeunes en bas des escaliers des cités HLM

Je sème de l’espoir pour tout ceux que j’aime

Pour tous les jeunes de l’univers, ce message universel:

«Je représente, nous représentons»

Je le dédie pour ceux que j’aime

«Dans tout ce béton…dans tout ce béton»

Pour tous les jeunes de l’univers, ce message universel:

«Je représente, nous représentons»

Pense qu’aujourd’hui, c’est ton jour pour lutter et vaincre, garçon

«Le monde est devant toi, n’attend pas qu’il débarque…»

Nueve siete

Siempre echando pa’lante

Con fé hermano

Siembra y recolecta

Oye esto bien

Depuis mon plus jeune âge, je rêve d’explorer le monde, la Terre, ses mystères

Imagine les voyages en première classe sans frontières

Sans passeport, en Concorde, cocktail à la main

Observant l’univers du haut du ciel, volant de plus en plus loin

Choisir son destin, être maître de soi-même, vivre pour ce que l’on aime

Malgré les contraintes du système

S’entraider, parler de fraternité, de confiance, oublier

Ses problèmes ne serait-ce qu’un instant, voir des mains se serrer

Mater la télé, voir moins de misères, de barrières sociales

Chômage, exclusion raciale, de police, Front National

Entendre les rires des enfants percer nos coeurs en béton

Pressés de bâtir un monde parfait basé sur le respect

Mais le monde tourne comme une roulette et rien ne changera

Quand le Tout Puissant fera ses comptes, lui seul jugera

Filles et garçons avançons d’une case nos pions

Unis, nous sommes la lumière du chemin où nous allons…

Pour tous les jeunes de l’univers, ce message universel:

«Je représente, nous représentons»

Je le dédie pour ceux que j’aime

«Dans tout ce béton…dans tout ce béton»

Pour tous les jeunes de l’univers, ce message universel:

«Je représente, nous représentons»

Pense qu’aujourd’hui, c’est ton jour pour lutter et vaincre, garçon

«Le monde est devant toi, n’attend pas qu’il débarque…»

Van jongs af aan droom ik van roem, van cashflow

Moet ik mijn leven in de marge doorbrengen?

Van een systeem dat naar me staart?

Mijn zwier als bagage, zeker, ik verzeker mijn toekomst

Mijn toekomst zie ik welvarend, dik, duplex, buzy

Voltooide geldrekening

Grote tas, Borsalino, BM, Porsche

Veel kinderdromen zorgden ervoor dat ik mijn zakken vulde

Avenue Foch, roem, van de straat kunnen komen

Geloven, willen vechten voor wat je verschuldigd bent

is nooit een verloren zaak

De wereld ligt voor je, wacht niet tot hij arriveert

Ga uit je doodlopende straat, uit de helse cyclus van de jongeren die het beton afbreekt

Van onwetendheid, delinquentie, geweld

Je zogenaamde pech die je zelf zaait door nalatigheid

Schoolfalen, ondeugden, slechte bedrijven die je verraden

Zoon, breek af om te herbouwen wat je eens verwaarloosde

Ik geloof in mij, in jou, de toekomst ligt in onze handen

En niets zal ons in de weg staan

Voor alle jonge mensen in het universum, deze universele boodschap:

"Ik vertegenwoordig, wij vertegenwoordigen"

Ik draag het op aan degenen van wie ik hou

“In al dit beton…in al dit beton”

Voor alle jonge mensen in het universum, deze universele boodschap:

"Ik vertegenwoordig, wij vertegenwoordigen"

Denk dat vandaag jouw dag is om te vechten en te winnen, jongen

"De wereld ligt voor je, wacht niet tot hij komt..."

Dit geldt voor alle jongeren van de landgoederen

Schurken en vergeten meisjes, gedoemde buitenwijken, verdoemde steden en buurten

Onterfd, verschoppelingen, zonen van teleurgestelde immigranten

Al degenen die in hun ogen iets van een verloren horizon hebben

Zonen van onderbreken, groeien onder de explosie van de schelp

Degenen die stierven zonder vreugde te kennen

Mijn generatie rijst op uit het beton als een vlag

Amerika Latina, Afrika, vertegenwoordigt Colombia

De derde van de wereld, de vreugde van voorbij het graf

Het verdriet van een jeugd in nood

Huilen achter de tralies voor zijn jeugd

Geef het goede voorbeeld, laat ook zien dat je het aankunt

Hoop is van vitaal belang, net als de zuurstof die we inademen

Het is het ergste gevecht, de eeuwige vete, de saga

Het is de dominante over de gedomineerde, de wet van de meer fric

Keer de statistieken, peilingen om, bewijs aan uw entourage

Dat een dappere man zijn eigen weg kan graven

Op weg naar overwinning, succes, ondanks meerdere raciale, sociale conflicten

In Frankrijk wordt elke inspanning beloond, go!

Een liefde !

Voor alle jongeren onderaan de trap van de HLM woonwijken

Ik zaai hoop voor iedereen van wie ik hou

Voor alle jonge mensen in het universum, deze universele boodschap:

"Ik vertegenwoordig, wij vertegenwoordigen"

Ik draag het op aan degenen van wie ik hou

“In al dit beton…in al dit beton”

Voor alle jonge mensen in het universum, deze universele boodschap:

"Ik vertegenwoordig, wij vertegenwoordigen"

Denk dat vandaag jouw dag is om te vechten en te winnen, jongen

"De wereld ligt voor je, wacht niet tot hij komt..."

Nieuwe siësta

Siempre echando pa'lante

met Hermano

Siembra en verzameld

Oei het is goed

Van jongs af aan droom ik ervan de wereld, de aarde, haar mysteries te verkennen

Stel je voor: eersteklas reizen zonder grenzen

Zonder paspoort, in Concorde, cocktail in de hand

Het heelal vanuit de lucht observeren, steeds verder vliegen

Kies je lot, heb de controle over jezelf, leef voor waar je van houdt

Ondanks systeembeperkingen

Help elkaar, praat over broederschap, vertrouw, vergeet

Haar problemen voor een moment, zie handen trillen

Tv kijken, minder ellende zien, sociale barrières

Werkloosheid, raciale uitsluiting, politie, Front National

Hoor het gelach van de kinderen onze betonnen harten doorboren

Aangespoord om een ​​perfecte wereld te bouwen op basis van respect

Maar de wereld draait als een wiel en er verandert niets

Wanneer de Almachtige zijn rekeningen neemt, zal hij alleen oordelen

Meisjes en jongens, laten we onze pionnen één vakje vooruit zetten

Verenigd zijn we het licht van het pad waar we gaan...

Voor alle jonge mensen in het universum, deze universele boodschap:

"Ik vertegenwoordig, wij vertegenwoordigen"

Ik draag het op aan degenen van wie ik hou

“In al dit beton…in al dit beton”

Voor alle jonge mensen in het universum, deze universele boodschap:

"Ik vertegenwoordig, wij vertegenwoordigen"

Denk dat vandaag jouw dag is om te vechten en te winnen, jongen

"De wereld ligt voor je, wacht niet tot hij komt..."