Hieronder staat de songtekst van het nummer Retour à la source , artiest - Lyricson, Rocca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lyricson, Rocca
XXX real soldier
XXX never treat and never XXX grown you
XXX so blocks makes XXX real soldier
Le monde c’est mon quartier
Passe me voir à l’angle de la rue si j’y suis
Ça parle toutes les langues
Depuis qu’il faut garder dans son étui
Sois pas surpris, tu m’as compris
Ici bas tout ce monnaye, tout a son prix
Moi j’suis d’l’ancienne école
La parole fait l’homme, c’est ce qu’on m’a appris
On cherche tous à briller, alors que les sages sont dans l'élévation
On est trop con, mais le pognon
Fait danser les chiens, met les chiennes en action
Ça s’trahit, s’travestit, pour quelques pennies
Aghettoyouth (aghettoyouth)
Pas un pussy boy, n’essaie même pas d’me la glisser en douce
Comme un rasta (rasta), shoota Babylone (Babylone)
J’suis dans ce tiers du monde où résistent encore les lions (lion)
Pendant que les autres font l’apologie de la consommation, d’la violence
Se perdent dans toutes ces décadences
Moi j’reste dans les fondation du Hip-Hop et son essence
Trop mature, comme les Mayas j’visionne le futur
Laisse ces bouffons jouer aux durs et s’prendre seul le mur
Matrixé, on survit dans cette époque misérable
De bom-bom-clap
Retour à la source, au vrai rap
XXX
J’vais faire du chiffre, d’la bonne musique
J’vais faire du bif', mais sans perdre l'éthique
Toujours dans l’kiff, et 20 ans qu’je kick
Pour les massives j’ai des mash-up de classiques
J’me reconnais pas dans ton critère commercial
J’fais dans l’original, la performance musicale
J’veux passer un message, au fait
Léguer un héritage peut-être
Quelque chose d’authentique qui perdure dans le temps
Après mon passage t’inquiètes
Entre la terre et le ciel
Il n’y a rien d'éternel, rien de surnaturel
Personne vaut mieux qu’un autre ou qu’untel
Dans la vie seuls tes actes sont formels
On pioche dans la old school pour faire de la bonne new school
Un arbre sans bonnes racines ça donne des fruits qui sentent la
«Respect» j’suis toujours actif, en pleine forme malgré ce qu’on dit
XXX doit me donner, c’est maintenant qu’je suis en vie
XXX echte soldaat
XXX behandelt je nooit en heeft je nooit door XXX laten groeien
XXX dus blokken maken XXX echte soldaat
De wereld is mijn buurt
Ontmoet me om de hoek als ik daar ben
Het spreekt alle talen
Omdat je het in je koffer moet bewaren
Wees niet verbaasd, je hebt me begrepen
Hier beneden al dit geld, alles heeft zijn prijs
Ik, ik ben van de oude school
Het woord maakt de man, dat heb ik geleerd
We proberen allemaal te schitteren, terwijl de wijzen verheven zijn
We zijn te dom, maar het deeg
Laat de honden dansen, zet de vrouwelijke honden in actie
Het verraadt, vermomt, voor een paar centen
Aghettojeugd (aghettojeugd)
Geen poesje, probeer het me niet eens aan te trekken
Als een rasta (rasta), shoota Babylon (Babylon)
Ik ben in dit derde deel van de wereld waar de leeuwen zich nog steeds verzetten (leeuw)
Terwijl de anderen consumptie verheerlijken, geweld
Verdwaal in al deze decadentie
Ik blijf in de basis van Hip-Hop en zijn essentie
Te volwassen, net als de Maya's zie ik de toekomst
Laat deze dwazen stoer spelen en alleen de muur raken
Matrixed, we overleven in deze ellendige tijd
Van bom-bom-clap
Terug naar de bron, naar de echte rap
XXX
Ik zal cijfers maken, goede muziek
Ik ga geld verdienen, maar zonder de ethiek te verliezen
Altijd in de kiff, en 20 jaar dat ik schop
Voor de grote heb ik mash-ups van klassiekers
Ik herken mezelf niet in je commerciële criterium
Ik doe in het origineel, de muzikale uitvoering
Ik wil trouwens een berichtje sturen
Laat misschien een erfenis achter
Iets authentieks dat na verloop van tijd blijft bestaan
Maak je geen zorgen na mijn bezoek
Tussen aarde en lucht
Er is niets eeuwigs, niets bovennatuurlijks
Niemand is beter dan een ander of zo-en-zo
In het leven zijn alleen je daden formeel
We graven in de oude school om een goede nieuwe school te maken
Een boom zonder goede wortels geeft fruit dat ruikt naar
"Respect" Ik ben nog steeds actief, in topvorm ondanks wat ze zeggen
XXX moet me geven, het is nu dat ik leef
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt