Hieronder staat de songtekst van het nummer Pour exister , artiest - Rocca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rocca
On se bat pour exister, depuis le fœtus
Dans ce monde, on résiste comme on peut, on survit par l’astuce
Fils du bitume, on rêve tous de fortune et de faire vite des thunes
C’est sous le poids de ma plume, que j’analyse mes lacunes
Je me poserais bien, un jour viendra mama
Je te le jure je suis pas un sale gars
J’ai suivi parfois tes mauvais pas
Pour savoir reconnaitre ce qui est bon pour moi
Ça se voit, je suis là, malgré les hauts et les bas
Y’a de l’espoir toujours quand on y croit
J’en place une pour les gars au card-pla
Y’a que la musique qui me libère
Délire, paroles pour y voir plus clair
Jette le mauvais de tout ce qu’on te sert, apprends à garder le nécessaire
Le savoir est une arme que l’on peut toujours charger un peu plus
Reste focus, ici la lutte commence depuis le fœtus
On se bat pour exister
Surpassant la douleur, on apprend à résister
Le vent se lève, la chance peut tourner gars, faut être prêt
Les yeux peuvent mentir, mais le ciel ne ment jamais
On se bat pour exister
Surpassant la douleur, on apprend à résister
Le vent se lève, la chance peux tourner gars, faut être prêt
Les yeux peuvent mentir, mais le ciel ne ment jamais
Notre cœur se mesure par la taille d’un poing fermé
Pourtant si désarmés, tentés dès que le Diable vient nous charmer
Comme une explosion interne dans les veines, ADN agité
En ébullition nos frustrations, nos peines, y sont toutes concentrées
Écorché vif, trop réactif, impulsif on pêche à la biff
Le butoir reste anonyme, sans amour elle pend est adhésif
C’est une fois sur cinq que tout s’oublie, se mélange, les blessures se soignent
Mais les retours au quartier, comme d’hab, la routine gagne
Un mendi, un bravo, un applaudissement
Juste le check sincère d’un vrai soss nous remplit amplement
Comme le parfum d’une pause avant un refrain
Je cite: plus je connais l’Homme et plus j’aime son chien
On se bat pour exister
Surpassant la douleur, on apprend à résister
Le vent se lève, la chance peut tourner gars, faut être prêt
Les yeux peuvent mentir, mais le ciel ne ment jamais
On se bat pour exister
Surpassant la douleur, on apprend à résister
Le vent se lève, la chance peux tourner gars, faut être prêt
Les yeux peuvent mentir, mais le ciel ne ment jamai
Le ciel ne ment jamais, ne ment jamais…
Le ciel ne ment jamais, le ciel ne ment jamais…
We vechten om te bestaan, van de foetus
In deze wereld bieden we weerstand als we kunnen, we overleven door sluwheid
Zonen van de bitumen, we dromen allemaal van fortuin en snel geld verdienen
Het is onder het gewicht van mijn pen dat ik mijn tekortkomingen analyseer
Ik zal me settelen, op een dag zal mama komen
Ik zweer je dat ik geen slechterik ben
Ik volgde soms je slechte stappen
Om te leren herkennen wat goed voor mij is
Het laat zien dat ik hier ben door de ups en downs
Er is altijd hoop als je erin gelooft
Ik heb er een opgemaakt voor de jongens bij de kaart-pl
Alleen muziek maakt me vrij
Delirium, teksten om het duidelijker te zien
Gooi het slechte weg van alles wat je wordt geserveerd, leer het noodzakelijke te behouden
Kennis is een wapen dat je altijd een beetje meer kunt opladen
Blijf gefocust, hier begint het gevecht bij de foetus
We vechten om te bestaan
Als we de pijn overwinnen, leren we weerstand te bieden
De wind steekt op, geluk kan keren jongens, moet klaar zijn
De ogen liegen misschien, maar de lucht liegt nooit
We vechten om te bestaan
Als we de pijn overwinnen, leren we weerstand te bieden
De wind steekt op, geluk kan keren jongens, moet klaar zijn
De ogen liegen misschien, maar de lucht liegt nooit
Ons hart wordt gemeten door de grootte van een gesloten vuist
Maar toch zo ontwapend, verleid zodra de duivel ons komt bekoren
Als een interne explosie in de aderen, bewoog DNA zich
Onze frustraties, ons verdriet, zijn daar allemaal geconcentreerd
Levendig gevild, te reactief, impulsief, vissen we met biff
De bumper blijft anoniem, zonder liefde hangt hij plakkerig
Het is één op de vijf keer dat alles wordt vergeten, door elkaar gehaald, wonden worden geheeld
Maar keert terug naar de buurt, zoals gewoonlijk wint de routine
Een smeekbede, een bravo, een klap
Alleen de oprechte check van een echte sos vult ons ruimschoots
Als de geur van een pauze voor een refrein
Ik citeer: hoe meer ik de man ken, hoe meer ik van zijn hond hou
We vechten om te bestaan
Als we de pijn overwinnen, leren we weerstand te bieden
De wind steekt op, geluk kan keren jongens, moet klaar zijn
De ogen liegen misschien, maar de lucht liegt nooit
We vechten om te bestaan
Als we de pijn overwinnen, leren we weerstand te bieden
De wind steekt op, geluk kan keren jongens, moet klaar zijn
De ogen liegen misschien, maar de lucht liegt nooit
De hemel liegt nooit, liegt nooit...
De lucht liegt nooit, de lucht liegt nooit...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt