
Hieronder staat de songtekst van het nummer Élévation , artiest - Rocca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rocca
Mes bras s’ouvrent comme un livre
Absorbe mes mots, sens mon âme qui vibre
Passe les pages de ma vie, pénètre les secrets de ma bible
Rien à foutre si ça choque
Si mon parlé, mes écrits te glacent dans ton poste
Je n’veux qu’entendre la basse claquer sur mes strophes
Philosophe?
des derniers recours va savoir?
Tout c’que j’offre, c’est des bribes de vie sorties de mon bloc-notes
Rien qui m’escorte
Juste une mélodie qui m’emporte
Si j’ai l'étoffe d’un MC, c’est grâce à mon coffre
Révolutionnaire, au flow légendaire
Un missionnaire sur terre gravissant le feu et l’enfer
Je suis l’homme qui possède à ce jour 2 langues, eche palla
J’ai ma part chez les jeunes les vieux, les sages comme les stupides
J’ai tout fait pour le rap mais je n’ai vu que vide et ingrats perfides
J’reviens de loin, j’ai tout repris en main
Et devant moi s'étend un horizon sans fin
Ça va jacter sur moi, du show-biz à la rue tu paries?
Mon agent dit «que ça fait monter ma côte «c'est ça Paris !
J'évite les polémiques, le reste c’est du venin, des «on-dit «J'ai qu’une vie, j’veux pas finir comme Tupac et Biggie
Sens-tu mon âme qui se soulève?
Ne vois-tu donc pas que le vent se lève?
Entends ma voix
Le mic personne me l’enlève
Je relève les défis, j’achève mes ennemis
D’un coup de glaive
Dans une guerre sans trêve, la gloire est brève
Il n’y a pas de maître sans élèves
Accepte la vérité, marche ou crève
Resplendissant mon esprit s'élève
Faut qu’j’arrive à libérer mes pensées
Pouvoir évacuer mes peines et complexes
Evaluer dans mes textes, le degré de haine que je manifeste
On dit qu’elle ne cesse d’aveugler l’homme vers la sagesse
Que la paix c’est noblesse
Et que l'âme dans la haine nous blesse
Reconnaître ses faiblesses, encaisser les coups, vexe
Réflexe, j’accumule les tares comme des versements d’espèce
La vie: un test
Dieu pardonne nos bassesses
Qu’on m’laisse en paix ne serait-ce qu’un instant
V’là que je me confesse
C’est ma renaissance, aujourd’hui j’en prouve le sens
Il n’y a qu’avec le mic que je conçois l’existence
J’ai laissé derrière moi les ruines et fantômes de mon passé
On a essayé de m’attacher mais je n’ai fait que voler
J’ai remis tout en question, mon orgueil et mes actions
Mes erreurs, humiliations
Ma vie, ma condition
Mes amis, nos ambitions
Mon flow et mes convictions
J’en fais une addition et je la paye cash sans discussion
Dur de rester stable dans ce milieu
Tout se perd et c’qui reste se consume dans le feu
Je n’ai plus d’rancœur
J’ai plus d’amour et moins d’boulet dans le cœur
Pêcheur, repentis toi au mic: l’inquisiteur
Sens-tu mon âme qui se soulève?
Ne vois-tu donc pas que le vent se lève?
Entends ma voix
Le mic personne me l’enlève
Je relève les défis, j’achève mes ennemis
D’un coup de glaive
Dans une guerre sans trêve, la gloire est brève
Il n’y a pas de maître sans élèves
Accepte la vérité, marche ou crève
Resplendissant mon esprit s'élève
ROCCA
Comme les mains du peuple vers le ciel
Comme une nation libérée d’un tyran
Comme une bonne nouvelle
Comme l’esprit des chamans volants vers les Dieux
Qui l’appelle?
Comme un condor déployant ses ailes
Au-dessus des vallées, des montagnes, des forêts.
des mers
Au-dessus des lois, des toits des grandes villes, des frontières
Au-dessus des voix des cris, des pleurs, des balles et des guerres
Mon esprit sillonne le monde dans chacun de mes vers
Ma poésie de rue retrace tous les complexes urbains
Crue, tragique comme une voiture dans un virage sans freins
Tu vois les dégâts qu'ça cause?
Si elle est mal interprétée j’ose
Même pas imaginer les choses
Mais toi tu t’en fous, tu kiffes le son dans tes baffles !
Qu’on me connaisse ou pas, on apprécie mon taff
«Pour tous les jeunes de l’Univers «une révolution
En 2001, elle portera le nom d'élévation
Sens-tu mon âme qui se soulève?
Ne vois-tu donc pas que le vent se lève?
Entends ma voix
Le mic personne me l’enlève
Je relève les défis, j’achève mes ennemis
D’un coup de glaive
Dans une guerre sans trêve, la gloire est brève
Il n’y a pas de maître sans élèves
Accepte la vérité, marche ou crève
Resplendissant mon esprit s'élève
Mijn armen openen zich als een boek
Absorbeer mijn woorden, voel mijn ziel trillen
Sla de pagina's van mijn leven door, penetreer de geheimen van mijn bijbel
Don't give a fuck als het schokt
Als mijn gesproken, mijn geschreven je bevriest in je positie
Ik wil gewoon de bas horen slaan op mijn strofen
Filosoof?
laatste redmiddel wie weet?
Ik bied alleen maar stukjes leven uit mijn notitieblok
Niets dat mij escorteert
Gewoon een melodie die me meeneemt
Als ik de spullen van een MC heb, is dat dankzij mijn kluis
Revolutionaire, legendarische flow
Een missionaris op aarde die opstijgt door vuur en hel
Ik ben de man die tot nu toe 2 talen heeft, eche palla
Ik heb mijn deel onder de jonge en de oude, de wijze en de domme
Ik deed alles voor rap, maar ik zag alleen leegte en verraderlijke ondankbaarheid
Ik kom terug van ver, ik nam alles in de hand
En voor mij strekt zich een eindeloze horizon uit
Ga je over mij praten, van de showbizz tot de straten die je inzet?
Mijn agent zegt "dat maakt mijn kant omhoog" dat is Parijs!
Ik vermijd polemiek, de rest is venijn, "van horen zeggen" Ik heb maar één leven, ik wil niet eindigen zoals Tupac en Biggie
Voel je mijn ziel optillen?
Zie je niet dat de wind aantrekt?
Hoor mijn stem
De microfoon, niemand pakt hem van me af
Ik ga de uitdagingen aan, ik maak mijn vijanden af
Met een zwaai van het zwaard
In een oorlog zonder wapenstilstand is de glorie van korte duur
Geen meester zonder studenten
Accepteer de waarheid, loop of sterf
Schitterend stijgt mijn geest
Ik moet erin slagen mijn gedachten te bevrijden
Om mijn zorgen en complexen te kunnen evacueren
Evalueer in mijn teksten de mate van haat die ik manifest
Ze zeggen dat het nooit ophoudt de mens te verblinden voor wijsheid
Vrede is adel
En de ziel in haat doet ons pijn
Herken iemands zwakheden, rol met de stoten, ergernis
Reflex, ik verzamel het onkruid zoals contante betalingen
Het leven: een test
God vergeef ons onze laagheid
Laat me met rust, al is het maar voor even
Hier beken ik
Dit is mijn wedergeboorte, vandaag bewijs ik de betekenis
Alleen met de microfoon begrijp ik het bestaan
Ik liet de ruïnes en geesten van mijn verleden achter
Ze probeerden me vast te binden, maar alles wat ik deed was stelen
Ik trok alles in twijfel, mijn trots en mijn acties
Mijn fouten, vernederingen
Mijn leven, mijn toestand
Mijn vrienden, onze ambities
Mijn flow en overtuigingen
Ik tel het op en betaal het contant zonder discussie
Moeilijk om stabiel te blijven in deze omgeving
Alles is verloren en wat overblijft wordt verteerd in het vuur
Ik heb geen wrok meer
Ik heb meer liefde en minder bal in het hart
Fisherman, Repent on Mic: Inquisiteur
Voel je mijn ziel optillen?
Zie je niet dat de wind aantrekt?
Hoor mijn stem
De microfoon, niemand pakt hem van me af
Ik ga de uitdagingen aan, ik maak mijn vijanden af
Met een zwaai van het zwaard
In een oorlog zonder wapenstilstand is de glorie van korte duur
Geen meester zonder studenten
Accepteer de waarheid, loop of sterf
Schitterend stijgt mijn geest
ROCCA
Als de handen van de mensen naar de hemel
Als een natie bevrijd van een tiran
graag goed nieuws
Zoals de geest van sjamanen die naar de goden vliegt
Wie belt hem?
Als een condor die zijn vleugels spreidt
Boven valleien, bergen, bossen.
zeeën
Boven de wetten, de daken van de grote steden, de grenzen
Boven de stemmen van geschreeuw, geschreeuw, kogels en oorlogen
Mijn geest reist de wereld rond in elk vers
Mijn straatpoëzie volgt alle stedelijke complexen
Rauw, tragisch als een auto in een bocht zonder remmen
Zie je de schade die het aanricht?
Als het verkeerd wordt geïnterpreteerd, durf ik het aan
Kan me dingen niet eens voorstellen
Maar dat maakt niet uit, u houdt van het geluid in uw luidsprekers!
Of mensen me nu kennen of niet, mensen waarderen mijn werk
"Voor alle jonge mensen van het heelal" een revolutie
In 2001 zal het de naam van hoogte dragen
Voel je mijn ziel optillen?
Zie je niet dat de wind aantrekt?
Hoor mijn stem
De microfoon, niemand pakt hem van me af
Ik ga de uitdagingen aan, ik maak mijn vijanden af
Met een zwaai van het zwaard
In een oorlog zonder wapenstilstand is de glorie van korte duur
Geen meester zonder studenten
Accepteer de waarheid, loop of sterf
Schitterend stijgt mijn geest
Busta Flex, Zoxea, Rocca • 2017
Rocca, Etyr, Monsieur R • 2010
Rocca, P.N.O., Diana Pereira • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca, Daddy Lord C • 2016
Rocca • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt