PARTIRE DA TE - Rkomi

Sei troppa luce pure per il sole

Ed ho paura anche di uscire da casa

Entri nella mia vita alle 2 di notte

Mi svegli sempre poco prima dell’alba

Sei così calda, sei così estiva

Mi fai respirare male, serve una piscina

Vorrei

Vorrei che sia

L’unica ragazza che mi tolga l’appetito

Tu mi strappi il cuore e poi ci passi sopra

Come un fulmine che squarcia il cielo

Tu che mi attraversi, fallo un’altra volta

Come un proiettile che lascia il segno

Prima conoscevo solo la paura

Lascia che tu sia

Una mia fantasia

Prima che riapra gli occhi e ti portino via

La mente è il nostro hotel

Ma tu che stanza sei?

Voglio mettermi nei guai

A partire da adesso

A partire da te

Dimmi solo un’altra parola

Prima di lasciarti da sola

Forse «ciao» suona meglio di «addio»

È una di quelle notti finite

E chiudi quella porta e sparisci

Forse ciao suona meglio di addio

E non lascerò mai poggiare la tua testa sul letto senza la mia mano dietro

Abbiamo il pomeriggio

La tua pelle come porcellana

Le tue labbra sono chewingum da masticare zitti

E tu sei così bella che a volte fai male

Gioco nervosamente con il telefono in mano

Non so nemmeno se esisti

Il mio cuore è cambiato

Hai giocato con lui finché non si è scaricato

E tu mi strappi il cuore poi ci passi sopra

Come un fulmine che squarcia il cielo

Tu che mi attraversi, fallo un’altra volta

Come un proiettile che lascia il segno

Prima conoscevo solo la paura

Lascia che tu sia

Una mia fantasia

Prima che riapra gli occhi e ti portino via

La mente è il nostro hotel

Ma tu in che stanza sei?

Voglio mettermi nei guai

A partire da adesso

A partire da te

Dimmi solo un’altra parola

Prima di lasciarti da sola

Forse «ciao» suona meglio di «addio»

È una di quelle notti finite

Chiudi quella porta e sparisci

Forse «ciao» suona meglio di «addio»

Immaginarti è difficile adesso

Arrivi e sparisci in silenzio

Mi sta sfuggendo di mano

Di noi conosco solo il divario, i centimetri in mezzo

I miei ricordi confondo i sogni

Sto riempiendo gli spazi con cose di noi

Conosco solo il divario, i centimetri in mezzo

Dimmi solo un’altra parola

Prima di lasciarti da sola

Forse «ciao» suona meglio di «addio»

È una di quelle notti finite

Chiudi quella porta e sparisci

Forse ciao suona meglio di addio

(Forse ciao suona meglio di addio)

Jij bent ook te veel licht voor de zon

En ik ben ook bang om het huis te verlaten

Je komt om 2 uur in mijn leven

Je maakt me altijd net voor zonsopgang wakker

Je bent zo heet, je bent zo zomers

Je laat me slecht ademen, we hebben een zwembad nodig

ik zou willen

Ik zou graag willen dat het zo is

Het enige meisje dat mijn eetlust wegneemt

Je scheurt mijn hart eruit en dan stap je erop

Als een bliksemschicht die de lucht doorboort

Jij die me dwarszit, doe het nog een keer

Als een kogel die zijn sporen achterlaat

Vroeger kende ik alleen angst

Laat jij het zijn

Een fantasie van mij

Voordat hij zijn ogen opent en ze je meenemen

De geest is ons hotel

Maar welke kamer ben jij?

Ik wil in de problemen komen

Vanaf nu

beginnend met jou

Vertel me nog een woord

Voordat ik je alleen laat

Misschien klinkt "hallo" beter dan "tot ziens"

Het is een van die afgelopen nachten

En sluit die deur en verdwijn

Misschien klinkt hallo beter dan vaarwel

En ik zal je hoofd nooit op het bed laten rusten zonder mijn hand erachter

We hebben de middag

Je huid als porselein

Je lippen zijn stille kauwgom

En je bent zo mooi dat je soms pijn doet

Ik speel zenuwachtig met de telefoon in mijn hand

Ik weet niet eens of je bestaat

Mijn hart is veranderd

Je speelde met hem totdat hij dumpte

En je scheurt mijn hart eruit en dan stap je erop

Als een bliksemschicht die de lucht doorboort

Jij die me dwarszit, doe het nog een keer

Als een kogel die zijn sporen achterlaat

Vroeger kende ik alleen angst

Laat jij het zijn

Een fantasie van mij

Voordat hij zijn ogen opent en ze je meenemen

De geest is ons hotel

Maar in welke kamer zit je?

Ik wil in de problemen komen

Vanaf nu

beginnend met jou

Vertel me nog een woord

Voordat ik je alleen laat

Misschien klinkt "hallo" beter dan "tot ziens"

Het is een van die afgelopen nachten

Sluit die deur en verdwijn

Misschien klinkt "hallo" beter dan "tot ziens"

Jezelf voorstellen is nu moeilijk

Je arriveert en verdwijnt in stilte

Het loopt uit de hand

Van ons ken ik alleen het gat, de centimeters ertussen

Mijn herinneringen verwarren dromen

Ik vul de ruimtes met dingen van ons

Ik ken alleen het gat, de centimeters ertussen

Vertel me nog een woord

Voordat ik je alleen laat

Misschien klinkt "hallo" beter dan "tot ziens"

Het is een van die afgelopen nachten

Sluit die deur en verdwijn

Misschien klinkt hallo beter dan vaarwel

(Misschien klinkt hallo beter dan vaarwel)