Hieronder staat de songtekst van het nummer PARADISO VS. INFERNO (INTERLUDE) , artiest - Rkomi, Roshelle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rkomi, Roshelle
Canzoni faran sentire uomini dei neonati
Tra lo spingere ed il tirare
Guarda da entrambe le parti prima di attraversarmi la mente
È un attimo che sento grave il mio viso
Per l’imbarazzo c’ho riso, volevo solo trattenerlo e invece no
Dormo ancora tutto a destra, abituato a stare scomodo
Ho il letto più grosso dell’hotel e non so proprio come stendermi
Odio che mi prendano e mi portino nei posti, come un pacco
Non voglio dare un indirizzo a nessun taxi
Mi spavento, ascolti quello che dico
E non mi accorgo che sfilo una cazzata dopo l’altra e basta, ma
Eh
Mirko balla dentro l’inferno
Tutte le volte che gli ho detto: «Non farlo»
Sogni, sogni
Sogni, sogni
Prendi sempre tutto sul serio
Io gli dico sempre che non si torna indietro
Scegli, scegli
Scegli, scegli
Ho una fiamma sola per illuminare il buio mentre cicatrizzo
Dio mi tiene in pugno col suo bel sorriso
Non sono Dante, l’Inferno, il mio inferno è un altro
Mi fermo, c’eran due strade, ma a me piacevano entrambe
Quella variante luminosa del nulla in realtà è una truffa
Trasposto l’inferno è altrettanto insulso
Sto scrivendo un SMS lungo come te se messa giù
Sto correndo, rendo l’idea
E persino Dio ha il suo inferno, è l’amore che ha per l’uomo
Ne parlo per arricchire conversazioni noiose
Sangue sulle mie mani, diavolo, tu mi fai uscire pazzo
Sto al mondo come una X sta ad una Y, okay
Stavo sul bordo piatto di un precipizio
Che dà sul mondo vero, un vero dipinto
Sono William Blake, Travis Bickle, Mirko
E tutto ciò che ho visto in giro (Ehi)
Mirko balla dentro l’inferno
Tutte le volte che gli ho detto: «Non farlo»
Sogni, sogni
Sogni, sogni
Prendi sempre tutto sul serio
Io gli dico sempre che non si torna indietro
Scegli, scegli
Scegli, scegli
Giravo nei tuoi rimorsi
Direi ne hai fatti progressi
Mirko è cambiato
Mirko è cresciuto
Ora posso rivelare tutto
Ora che il mio compito qui è finito e tra poco parto
Me ne vaco e nun saccio quando torno e si torno
Sono Roshelle in veste della coscienza di Mirko ed è stato bello
Door liedjes voelen mannen zich baby's
Tussen duwen en trekken
Kijk beide kanten op voordat je in mijn gedachten komt
Ik heb mijn gezicht even serieus gevoeld
Ik lachte uit schaamte, ik wilde hem gewoon tegenhouden, maar nee
Ik slaap nog steeds goed, was vroeger ongemakkelijk
Ik heb het grootste bed van het hotel en ik weet echt niet hoe ik moet gaan liggen
Ik haat het dat ze me ophalen en naar plaatsen brengen, zoals een pakket
Ik wil aan geen enkele taxi een adres geven
Ik ben bang, je luistert naar wat ik zeg
En ik merk niet dat ik de ene shit na de andere uithaal en dat is het, maar
Eh
Mirko danst in de hel
Elke keer als ik hem zei: "Doe het niet"
Dromen, dromen
Dromen, dromen
Neem alles altijd serieus
Ik zeg hem altijd dat er geen weg terug is
Kies, kies
Kies, kies
Ik heb maar één vlam om het donker te verlichten terwijl ik genees
God houdt me in zijn hand met zijn mooie glimlach
Ik ben Dante niet, de hel, mijn hel is een andere
Ik stop, er waren twee wegen, maar ik vond ze allebei leuk
Die heldere variant van niets is eigenlijk oplichterij
Getransponeerd naar de hel is net zo dwaas
Ik schrijf een lange sms zoals jij als ik hem neerleg
Ik ren, geef het idee
En zelfs God heeft zijn hel, het is de liefde die hij voor de mens heeft
Ik praat erover om saaie gesprekken te verrijken
Bloed aan mijn handen, hel, je maakt me gek
Ik ben in de wereld zoals een X is voor een Y, oké
Ik stond op de platte rand van een afgrond
Die geeft op de echte wereld, een echt schilderij
Ik ben William Blake, Travis Bickle, Mirko
En alles wat ik heb gezien in de buurt (Hey)
Mirko danst in de hel
Elke keer als ik hem zei: "Doe het niet"
Dromen, dromen
Dromen, dromen
Neem alles altijd serieus
Ik zeg hem altijd dat er geen weg terug is
Kies, kies
Kies, kies
Ik was aan het draaien in je wroeging
Ik zou zeggen dat je vooruitgang hebt geboekt
Mirko is veranderd
Mirko is volwassen geworden
Nu kan ik alles onthullen
Nu mijn opdracht hier voorbij is en ik binnenkort vertrek
Ik vaco en non saccio als ik terug en terug kom?
Ik ben Roshelle als Mirko's geweten en het was leuk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt