Draga, ne budi peder - Riblja Čorba

Uzimas svoju cetkicu za zube,

pomadu i kaladont

odlazis u sobu, ja sam u kujni,

predsoblje je front.

Cujem kako tamo otvaras ormane,

kupis svoje prnje,

tesim se da sve to nije tako crno,

a ne moze biti crnje.

O, draga, ne budi peder,

o, draga, ne budi peder.

Ako jos ima sta da se spasava,

nemoj da ides, ne budi sasava!

Polazis ka vratima, kljuc ti je u ruci,

neodlucan hod,

drzim ti palceve i navijam za tebe,

spustas torbu na pod.

Je neemt je tandenborstel,

lippenstift en caladont

jij gaat naar de kamer, ik ben in de keuken,

de vestibule is de voorkant.

Ik hoor je daar kasten openen,

koop je kleren,

Ik ben blij dat het niet zo zwart is,

en kan niet zwarter zijn.

Oh, schat, wees niet homo,

oh lieverd, wees niet homo.

Als er nog iets te redden valt,

ga niet, doe niet zo gek!

Je loopt naar de deur, de sleutel is in je hand,

besluiteloze zet,

Ik houd je duimen vast en juich voor je,

laat de tas op de grond vallen.