Princ - Riblja Čorba

Ti mozes da princa pretvoris u zabu

od postenog coveka napravis barabu

Cas te nema nigde cas te ima svuda

jer ja sam tvoj sluga tvoja dvorska luda.

Ti mi svasta kazes ali me ne uvredis

da je crno belo iz cuga me ubedis

dresiran ko kuce ja pred tobom semim

i koliko cenim, hocu da te zenim.

Ako samo kazes da ti zvezde skinem

ja se tog momenta u visine vinem

padnem na glavacke i naravno ginem

jer se kasno setim da ne znam da letim.

Prijatelji kazu osvesti se some

nemoj da se brukas ode ti renome.

Necu da se druzim sa tim drustvom losim

i da na njih vreme dragoceno trosim.

Oni verovatno i jesu u pravu

meni je svejedno, svesno gubim glavu

i nije mi jasno sta si to uradila

ali na trenutke ti si me podmladila.

Hvala èorba ili tefi

Je kunt een prins in een kikker veranderen

maak een klootzak van een eerlijke man

Het uur is nergens, het uur is overal

want ik ben uw dienaar, uw dwaze hoveling.

Je vertelt me ​​alles, maar je beledigt me niet

dat zwart-wit van drank overtuig me

opgeleid als huisvrouw in uw bijzijn

en hoezeer ik het ook waardeer, ik wil met je trouwen.

Als je me gewoon zegt dat ik je sterren eraf moet halen

op dat moment steeg ik naar de hoogten

Ik val op mijn hoofd en natuurlijk sterf ik

omdat ik me laat herinner dat ik niet wist hoe te vliegen.

Vrienden zeggen eens wakker worden

schaam je niet voor je reputatie.

Ik wil niet omgaan met dat slechte gezelschap

en om er kostbare tijd aan te besteden.

Ze hebben waarschijnlijk gelijk

Het maakt me niet uit, ik verlies bewust mijn hoofd

en ik begrijp niet wat je deed

maar soms heb je me verjongd.

Bedankt soep of tefi