Evo ti za taksi - Riblja Čorba

Priguseno svetlo, prava atmosfera,

sa suprotnog zida smeje mi se senka,

pusim u maniru iskusnog svalera,

a kraj mene prede zadovoljna zenka.

Stavicu jos jednu besmislenu recku,

uspehom se smatra valjanje u mraku,

sutra u kafani opisacu podvig

nekom meni bliskom sujetnom ludaku.

Cekam da se dignes i pokupis stvari,

u meni jos samo praznina postoji,

umoran sam, duso, evo ti za taksi,

hajde, podji kuci, brinuce se tvoji.

Dim licht, echte sfeer,

de schaduw lacht me uit vanaf de tegenoverliggende muur,

Ik rook op de manier van een ervaren swaler,

en een tevreden vrouw draait naast me.

Ik zal er nog een zinloze rivier in stoppen,

succes wordt beschouwd als rollen in het donker,

morgen in de taverne zal ik de prestatie beschrijven

aan een ijdele gek dicht bij mij.

Ik wacht tot je opstaat en dingen oppakt,

er is alleen leegte in mij,

Ik ben moe, schat, hier is een taxi,

kom op, ga naar huis, de jouwe zal zorgen.