Care - Riblja Čorba

Када господар постане цар

Сви ће му редом ући у чмар

Црвена банда стаће у ред,

А ред ће бити у недоглед

Јер то и јесте велика ствар

Први на свету црвени цар

Биће и нереда, биће и туче

Који ће дубље да се увуче

Биће у цара препуно тело

Шиће му царево ново одело

Главом ће својом свако да плати

Ко пита, царе, колико је сати

Како цар прдне по којем слуги

Испадну једни, а уђу други

Они су срећни, цвилећи пузе

Не би ли стигли до царске гузе

И ником од њих не смета смрад

Морају ући у чмар кад тад

Тек онда могу да се смире

Кад им из гузе ногице вире

А цар ће весело да се трти

Јер његов мандат траје до смрти

Када господар постане цар

Сви ће му редом ући у чмар

Царе, царе, господаре

Колико је сати

Еј, царе, колико је сати

Колико је сати

Wanneer de meester keizer wordt

Iedereen zal in zijn kont gaan

De rode bende zal zich opstellen,

En de bestelling zal eindeloos zijn

Want dat is een groot probleem

's Werelds eerste rode keizer

Er zullen rellen zijn, er zullen gevechten zijn

Wat gaat dieper

De keizer zal een volledig lichaam hebben

Het nieuwe pak van de keizer wordt voor hem genaaid

Iedereen betaalt met zijn hoofd

Wie vraagt, koningen, hoe laat het is?

Als een koning die scheten laat voor een dienaar

Sommigen vallen uit en anderen komen binnen

Ze zijn blije, zeurende slakken

Zouden ze niet bij de keizerlijke kont komen?

En geen van hen stoort zich aan de stank

Ze moeten een keer in de klootzak komen

Alleen dan kunnen ze kalmeren

Wanneer hun benen uit hun billen steken

En de koning zal vrolijk beven

Omdat zijn termijn duurt tot aan zijn dood

Wanneer de meester keizer wordt

Iedereen zal in zijn kont gaan

Koningen, koningen, meesters

Hoe laat is het

Hé, koningen, hoe laat is het?

Hoe laat is het