Hieronder staat de songtekst van het nummer Disko Mišić , artiest - Riblja Čorba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Riblja Čorba
Mi, mi, mi, mi, misic …
Umreces kad budes uzasno mator,
ako te pre toga ne pojede mrak,
mozda ce te upucati atentator,
ili ces mozda dobiti rak!
Mogu ljudozderi bas tebe da rucaju,
mogu ti sipati otrov u caj,
umreces jednom u svakom slucaju
svejedno kakav dozivis kraj.
Pazi, pazi, pazi, pazi,
moze te ugusiti gradski smog,
moze kamion da te zgazi,
iz cista mira strefi te slog.
Najbolje ume da ubije droga,
samo se preselis u rajski vrt,
moze da te pojede Babaroga,
na svakom koraku vreba smrt.
Od kolevke pa do groba
nista ne vredi pisljiva boba,
zato sto cesce koristi pisic
jer je pisic disko misic.
Jedan, dva, pljeskam ja,
jen, dva, tri, pljeskas i ti.
Jedan, dva, pljeskam ja,
jen, dva, tri, pljeskamo svi.
Wij, wij, wij, wij, spier...
Je gaat dood als je vreselijk oud bent,
als je daarvoor niet door de duisternis wordt opgegeten,
je zou kunnen worden neergeschoten door een moordenaar,
anders krijg je kanker!
Kannibalen kunnen je opeten,
Ik kan vergif in je thee gieten,
je gaat toch een keer dood
het maakt niet uit welk einde je ervaart.
Kijk uit, kijk uit, kijk uit, kijk uit,
kan worden verstikt door stadssmog,
de vrachtwagen kan je overrijden,
van de cyste van vredesstrijd je lettergreep.
Hij weet het beste hoe hij drugs moet doden,
je verhuist gewoon naar de Hof van Eden,
kan je Babaroga opeten,
de dood loert bij elke beurt.
Van de wieg tot het graf
niets waard om bonen te schrijven,
omdat hij de pen vaker gebruikt
want pisic is discomisic.
Een, twee, ik klap,
yen, twee, drie, klap en jij.
Een, twee, ik klap,
yen, twee, drie, we klappen allemaal.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt