Alo - Riblja Čorba

U kupeu citao sam novine,

voz je napustao stanicu,

a vetar salje pozdrav iz domovine

i konacno sam presao granicu.

Pevao sam na Trgu Republike

i sci su me tapsali po ramenu,

bilo je i puno publike,

al brzo su mi pronasli zamenu.

Siroki auditorijum

peva oratorijum,

ja iz dalekih predela

posmatram tudja nedela.

Alo, ne poznajes mi glas?

Alo, kako je dole kod vas?

Alo, ko vas cuva od zla?

Alo, nedostajem li ja?

Ik las de krant in het compartiment,

de trein verliet het station,

en de wind zendt groeten uit het thuisland

en uiteindelijk ben ik over de streep gegaan.

Ik zong op het Plein van de Republiek

en ze klopten me op de schouder,

er was ook veel publiek,

maar ze vonden snel een vervanger voor mij.

Breed publiek

zingt het oratorium,

ja uit verre landen

Ik kijk naar de week van iemand anders.

Hallo, ken je mijn stem niet?

Hallo, hoe gaat het daar beneden?

Hallo, wie beschermt je tegen het kwaad?

Hallo, mis ik je?