Ajde bezi - Riblja Čorba

Ja bled ko krec,

od bola sam se prosto gusio,

jo samo rec

i znam da bih se odmah srusio.

Zelim ti cistu savest

sa mirnim snovima,

ljubav i sveze meso

deli sa nekim novima.

Ti znas, ja znam

prezivecu i sve u redu je,

da budem sam

to meni valjda tako sleduje.

Necu ti nista reci,

tuzan sam, nisam ljut,

zalupi jako vrata,

bolje pozuri, srecan put.

Ajde bezi napolje

za nas je to najbolje.

Hocu da budem malo sam

Ik ben zo bleek als limoen,

Ik stikte gewoon van de pijn,

gewoon een woord

en ik weet dat ik meteen zou instorten.

Ik wens je een zuiver geweten

met vredige dromen,

liefde en vers vlees

deelt met enkele nieuwe.

Je weet dat ik het weet

Ik zal overleven en alles is in orde,

alleen zijn

Ik denk dat het me zo volgt.

Ik zal je niets vertellen,

Ik ben verdrietig, ik ben niet boos,

de deur dichtslaan,

beter opschieten, gelukkige reis.

Kom op, ga weg

voor ons is het de beste.

Ik wil een beetje alleen zijn