Verno pseto - Riblja Čorba

Кад будем матор, никакав и ћелав

Кад не будем вредан пола лоше строфе

Када беле мишеве појурим по столу

Када будем готов, близу катастрофе

Кад не будем вредан по' луле дувана

Кад заглавим негде у последњој рупи

Кад постанем човек са хиљаду мана

Онда буди права, онда ме покупи

Стави ме у топло, полако ме лечи

Читала си како животиње кроте

Лекови нек буду погледи и реци

Исцедићеш ваљда коју кап доброте

Кад опет од мене направиш човека

И када ме спасеш од људи и буке

Остаћу са тобом до краја свог века

Спреман и да лижем со из твоје руке

Имаћеш на крају

Када прође све то

Оно што си хтела

Своје верно псето

Als ik oud ben, ben ik niet kaal

Als ik een halve slechte strofe niet waard ben

Als ik witte muizen over de tafel laat rennen

Als ik klaar ben, bijna een ramp

Als ik geen pijp tabak waard ben

Als ik ergens in het laatste gaatje vastloop

Wanneer ik een man word met duizend gebreken

Dan heb je gelijk, pak me dan op

Zet me warm, genees me langzaam

Je leest hoe dieren temmen

Laat de medicijnen meningen en woorden zijn

Ik denk dat je een druppel goedheid uitknijpt

Wanneer je me weer mens maakt

En als je me redt van mensen en lawaai

Ik zal de rest van mijn leven bij je blijven

Klaar om te likken met je hand

Je zult op het einde hebben

Wanneer het allemaal voorbij is

Wat jij wilde

Je trouwe hond