Priča O Žiki Živcu - Riblja Čorba

Жика Живац је добар к’о пања

Ако га много не дирају

Он, у принципу, избегава срања

Али га лако изнервирају

Жика је рођем са чудесним даром

Са’рани кад потегне десницу

Зато је туко само шамаром

Није користио песницу

Никада цинкарош, никада тастер

Ћути да сачува другове

К’о да на уста залепиш фластер

Па лези туђе дугове

Кад су у Швапској 'апсили Жику

Грозни немачки полицајци

Жика се окрете, пљуну и рече:

Е, полицајци, стерам вам га мајци!

Жика је увек насмејан и ведар

Са пуно смисла за хумор

Чак и кад ради као редар

Он је к’о доброћудни тумор

Он има руке к’о лопате,

А срце од Русије веће

Зато се он и жена му злопате

Јер нема среће, нема среће

Жика Живац је дежурни кривац

Он је обележени негативац

Дрипци кад банку обију

Жика заглави робију

Zika Zivac is zo goed als een stront

Als ze hem niet veel aanraken

Hij vermijdt eigenlijk shit

Maar ze irriteren hem gemakkelijk

Zika werd geboren met een wonderbaarlijke gave

Sa'rani wanneer hij zijn rechterhand trekt

Daarom sloeg hij haar alleen

Hij gebruikte geen vuist

Nooit een verklikker, nooit een knop

Zwijg om je vrienden te redden

Het is alsof je een pleister op je mond doet

Dus leg andermans schulden af

Toen ze Zika in Zwaben arresteerden

Vreselijke Duitse politie

Zika draaide zich om, spuugde en zei:

Nou, politie, ik dwing het aan je moeder!

Zika lacht altijd en is vrolijk

Met veel gevoel voor humor

Zelfs als hij als conciërge werkt

Hij is als een goedaardige tumor

Hij heeft handen als schoppen,

En het hart is groter dan Rusland

Daarom zijn hij en zijn vrouw boos

Want geen geluk, geen geluk

Zika Zivac is de schuldige van dienst

Hij is een uitgesproken schurk

Druppels als ze de bank beroven

Zika kwam vast te zitten in de gevangenis