Nemoj Da Kažeš Mome Dečku - Riblja Čorba

Zavrsila se rekreacija,

skocila je do kupatila.

— Nemoj da kazes mome decku,

rekla je kada se vratila.

Necu da kazem tvome decku

i nemoj da se osecas krivom,

nisam blesav da cackam mecku,

necu da kazem nikom zivom.

Kad prodje ova lepljiva romansa,

kad se ispiskis dobra vilo,

malo prafema i dezodoransa

i ko da nista nije ni bilo.

Cutacu, nemoj da se brines,

koga zanimaju moja dva metka?

Najbolje kuci da se skines,

pa mozes opet ispocetka.

Za nekih cirka 45 minuta,

ti jedva jednom, a ja cak dva puta,

uz malo guranja, rvanja i znoja,

bila si moja.

De recreatie is voorbij,

ze sprong naar de badkamer.

- Vertel het niet aan mijn vriend,

zei ze toen ze terugkwam.

Ik wil het je vriendje niet vertellen

en voel je niet schuldig,

Ik ben niet gek op het bijten van een beer,

Ik wil het aan niemand in leven vertellen.

Als deze plakkerige romance voorbij is,

als je een goede fee print,

een beetje parfum en deodorant

en alsof er niets was gebeurd.

Zwijg, maak je geen zorgen,

wie geeft er om mijn twee kogels?

Het is het beste om naar huis te gaan en je uit te kleden,

zodat je opnieuw kunt beginnen.

Over ongeveer 45 minuten,

jij amper één keer, en ik zelfs twee keer,

met een beetje duwen, worstelen en zweten,

jij was van mij.