Hieronder staat de songtekst van het nummer Džukele Će Me Dokusuriti , artiest - Riblja Čorba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Riblja Čorba
Zla sudbina se umesala,
dzelati ce pozuriti,
streljanje, giljotina, vesala,
dzukele ce me dokusuriti.
Na stratistu ce procvetati bara,
iz mene ce crveno curiti,
ja nemam oca, majku, brace, sestara,
dzukele ce me dokusuriti.
Mene su babe vracare uklele,
da mi o glavi rade dzukele.
Mene su babe vracare uklele,
progone me dzukele.
Kome je lepo dabogda krepo!
Radoznali ce zuriti,
pa makar sve svoje pesme pocepo,
dzukele ce me dokusuriti.
A posle kise nista vise,
po trgu ce se deca juriti,
negde u cosku, na zidu pise:
dzukele ce me dokusuriti!
Mene su babe vracare uklele,
da mi o glavi rade dzukele.
Mene su babe vracare uklele,
progone me dzukele.
Kwaad lot kwam tussenbeide,
de beulen zullen zich haasten,
schieten, guillotine, roeispanen,
dzukele zal me afmaken.
De lat zal bloeien op de stratist,
rood zal uit mij lekken,
Ik heb geen vader, moeder, broers, zussen,
dzukele zal me afmaken.
Ik werd vervloekt door oude medicijnmannen,
dat dzukels aan mijn hoofd werken.
Ik werd vervloekt door oude medicijnmannen,
Ik word achtervolgd door dzukele.
Wie kan het schelen!
De nieuwsgierigen zullen staren,
ook al zijn al zijn liedjes verscheurd,
dzukele zal me afmaken.
En na de regen, niets meer,
kinderen rennen over het plein,
ergens in de hoek, op de muur staat:
dzukele zal me afmaken!
Ik werd vervloekt door oude medicijnmannen,
dat dzukels aan mijn hoofd werken.
Ik werd vervloekt door oude medicijnmannen,
Ik word achtervolgd door dzukele.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt