We Could Fly - Rhiannon Giddens

Mama, dear mama, look in yonder tree

See that pretty little sparrow, a-lookin' back at me

She can soar above the clouds, way up in the sky

She can fly away from here, why, oh why, can’t I?

Daughter, dear daughter, I’ll tell you something true

Remember Gran Eliza?

Well, every night she flew

They tried to keep her down but there was nothing they could do

She could fly, she could fly

She could slip the bonds of Earth and rise so high

She could fly across the river

Her spirit in her hands

Searching, always searching for the promised land

Mama, dear mama, mama tell me more

I feel a trembling in my arms, I’ve never felt before

Daughter, dear daughter, listen what I say

Your granny always told me you’d feel that way some day

'Cause every time she looked at you she saw the old-time ways

When we could fly, we could fly

We could slip the bonds of Earth and rise so high

We could fly across the mountains

Together, hand in hand

Searching, always searching for the promised land

Mama, dear mama, come and stand by me

I feel a lightness in my feet, a longing to be free

My heart it is a-shakin' with an old, old song

I hear the voices sayin' it’s time for moving on

She took her mama by the hand, they rose up in the air

They held each other tight and then

They flew away from there

They held each other tight and then they flew away from there

They held each other tight and then they flew away from there

They could fly, they could fly

They could slip the bonds of earth and rise so high

They could fly across the ocean

Together, hand in hand

Searching, always searching for the promised land

Mama, lieve mama, kijk in gindse boom

Zie die mooie kleine mus, die naar me terugkijkt

Ze kan boven de wolken zweven, ver in de lucht

Ze kan wegvliegen van hier, waarom, oh waarom, kan ik niet?

Dochter, lieve dochter, ik zal je iets waars vertellen

Herinner je je Gran Eliza nog?

Nou, elke nacht vloog ze

Ze probeerden haar in bedwang te houden, maar ze konden niets doen

Ze kon vliegen, ze kon vliegen

Ze zou de banden van de aarde kunnen verbreken en zo hoog kunnen stijgen

Ze zou over de rivier kunnen vliegen

Haar geest in haar handen

Zoekend, altijd zoekend naar het beloofde land

Mama, lieve mama, mama vertel me meer

Ik voel een trillen in mijn armen, dat heb ik nog nooit eerder gevoeld

Dochter, lieve dochter, luister wat ik zeg

Je oma heeft me altijd verteld dat je je ooit zo zou voelen

Want elke keer dat ze naar je keek, zag ze de oude manieren

Toen we konden vliegen, konden we vliegen

We zouden de banden van de aarde kunnen verbreken en zo hoog kunnen stijgen

We zouden over de bergen kunnen vliegen

Samen, hand in hand

Zoekend, altijd zoekend naar het beloofde land

Mama, lieve mama, kom bij me staan

Ik voel een lichtheid in mijn voeten, een verlangen om vrij te zijn

Mijn hart, het schudt met een oud, oud lied

Ik hoor de stemmen zeggen dat het tijd is om verder te gaan

Ze nam haar mama bij de hand, ze stegen op in de lucht

Ze hielden elkaar stevig vast en toen

Ze vlogen daar weg

Ze hielden elkaar stevig vast en toen vlogen ze weg van daar

Ze hielden elkaar stevig vast en toen vlogen ze weg van daar

Ze konden vliegen, ze konden vliegen

Ze zouden de banden van de aarde kunnen verbreken en zo hoog kunnen stijgen

Ze zouden over de oceaan kunnen vliegen

Samen, hand in hand

Zoekend, altijd zoekend naar het beloofde land