The Love We Almost Had - Rhiannon Giddens

My heart is in another’s keeping, all but one small part

A piece that somehow found its way to hide inside your heart

I can go a day or three with not one thought of you

But then I see your crooked smile that draws me back into

The way you almost held my hand, dear

The time you kissed my cheek

The words that never left your lips, love

But I heard week after week

The waltzes that we left untaken

The glances drove us mad

The life we didn’t live together

And the love that we almost had

I remember it so clearly, the day you first came in

The bright light in your eye, the brown velvet of your skin

The instant ancient understanding of what I already knew

That spark of useless fire, the pull that led us to

The way you almost held my hand, dear

The time you kissed my cheek

The words that never left your lips, love

But I heard week after week

The waltzes that we left untaken

The glances drove us mad

The life we didn’t live together

And the love that we almost had

The way you almost held my hand, dear

The time you kissed my cheek

The words that never left your lips, love

But I heard week after week

Waltzes that we left untaken

The glances drove us mad

The life we didn’t live together

And the love that we almost had

Oh, the love that we almost had

The love that we almost had-had-had, had-had-had

Mijn hart ligt in de bewaring van een ander, op één klein stukje na

Een stuk dat op de een of andere manier zijn weg vond om zich in je hart te verbergen

Ik kan een dag of drie gaan zonder aan jou te denken

Maar dan zie ik je scheve glimlach die me weer naar binnen trekt

Zoals je bijna mijn hand vasthield, schat

De keer dat je mijn wang kuste

De woorden die nooit je lippen verlieten, liefde

Maar ik hoorde week na week

De walsen die we niet hebben gespeeld

De blikken maakten ons gek

Het leven dat we niet samen hebben geleefd

En de liefde die we bijna hadden

Ik herinner het me nog zo goed, de dag dat je voor het eerst binnenkwam

Het heldere licht in je oog, het bruine fluweel van je huid

Het onmiddellijke oude begrip van wat ik al wist

Die vonk van nutteloos vuur, de aantrekkingskracht die ons leidde naar

Zoals je bijna mijn hand vasthield, schat

De keer dat je mijn wang kuste

De woorden die nooit je lippen verlieten, liefde

Maar ik hoorde week na week

De walsen die we niet hebben gespeeld

De blikken maakten ons gek

Het leven dat we niet samen hebben geleefd

En de liefde die we bijna hadden

Zoals je bijna mijn hand vasthield, schat

De keer dat je mijn wang kuste

De woorden die nooit je lippen verlieten, liefde

Maar ik hoorde week na week

Walsen die we niet hebben gebruikt

De blikken maakten ons gek

Het leven dat we niet samen hebben geleefd

En de liefde die we bijna hadden

Oh, de liefde die we bijna hadden

De liefde die we bijna hadden-had-had-had-had-had