
Hieronder staat de songtekst van het nummer Better Get It Right the First Time , artiest - Rhiannon Giddens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rhiannon Giddens
Always went to school
(Young man was a good man)
Never played the fool
(Young man was a good man)
Never had no drama
(Young man was a good man)
Always took care of his mama
(Young man was a good man)
Hanging with his boys
(Young man was a good man)
Didn’t know he’d made a choice
(Young man was a good man)
Only did it twice
(Young man was a good man)
But now he’s paid the price
Better get it right the first time
Better get it right the first time
Better get it right the first time
Better get it right the first time
(Young man was a good man)
Did you stand your ground?
(Young man was a good man)
Is that why they took you down?
(Young man was a good man)
Or did you run that day?
(Young man was a good man)
Baby, they shot you anyway
Better get it right the first time
Better get it right the first time
Better get it right the first time
Better get it right the first time
We done seen it on the daily, reposting obituary pages
Losing beloveds, they wanna change the subject
It’s nothing new for the blue, is it the who or the hue?
It’s kids watching they fathers die when they pull up the tube
We know enough to be cautious but honestly it’s not simple
Told to reach for yo paper, they think you strapped with a pistol
I was chillin', had nothin' but good intentions
I knew to achieve success had to learn to finesse the system
It was GPAs and test scores, had to be the best for
College my only option, my mama told me to prep for it
So it was kinda tiresome, stress reddenin' my irises
I got the invite to another function like finally
Had to pull up with the homies, only pouring some soda
I keep a clear head, seen enough to know how it goes
But I noticed they getting louder, neighbors complain 'bout the noise
Before I knew it heard someone yell out, «Run, it’s the boys!»
I didn’t know what direction, I hit the curb and I run
Everybody loud ain’t hear 'em, tell me put my hands up
Headed towards the lights someone screamed my name from behind
I guess you better get it right the first time
(Better get it right the first time)
Altijd naar school geweest
(Jonge man was een goede man)
Nooit de dwaas gespeeld
(Jonge man was een goede man)
Nooit geen drama gehad
(Jonge man was een goede man)
Heeft altijd voor zijn moeder gezorgd
(Jonge man was een goede man)
Hangen met zijn jongens
(Jonge man was een goede man)
Wist niet dat hij een keuze had gemaakt
(Jonge man was een goede man)
Deed het maar twee keer
(Jonge man was een goede man)
Maar nu heeft hij de prijs betaald
Het is beter om het de eerste keer goed te doen
Het is beter om het de eerste keer goed te doen
Het is beter om het de eerste keer goed te doen
Het is beter om het de eerste keer goed te doen
(Jonge man was een goede man)
Sta je op je strepen?
(Jonge man was een goede man)
Is dat waarom ze je hebben neergehaald?
(Jonge man was een goede man)
Of heb je die dag hardgelopen?
(Jonge man was een goede man)
Schat, ze hebben je toch neergeschoten
Het is beter om het de eerste keer goed te doen
Het is beter om het de eerste keer goed te doen
Het is beter om het de eerste keer goed te doen
Het is beter om het de eerste keer goed te doen
We hebben het gezien op de dagelijkse, opnieuw geplaatste overlijdenspagina's
Geliefden verliezen, ze willen van onderwerp veranderen
Het is niets nieuws voor blauw, is het de wie of de tint?
Het zijn kinderen die toekijken hoe hun vaders sterven als ze de buis optrekken
We weten genoeg om voorzichtig te zijn, maar eerlijk gezegd is het niet eenvoudig
Verteld om naar je papier te grijpen, ze denken dat je vastgebonden bent met een pistool
Ik was aan het chillen, had alleen maar goede bedoelingen
Ik wist dat om succes te behalen moest ik leren het systeem te verfijnen
Het waren GPA's en testscores, daar moesten de beste voor zijn
College mijn enige optie, mijn moeder zei dat ik me erop moest voorbereiden
Dus het was een beetje vermoeiend, stress rood in mijn irissen
Ik kreeg de uitnodiging voor een andere functie, zoals eindelijk
Moest met de homies optrekken, alleen wat frisdrank inschenken
Ik houd een helder hoofd, genoeg gezien om te weten hoe het gaat
Maar ik merkte dat ze luider werden, buren klagen over het lawaai
Voordat ik het wist, hoorde ik iemand schreeuwen: "Rennen, het zijn de jongens!"
Ik wist niet in welke richting, ik raakte de stoeprand en ik rende
Iedereen die luid is, hoort ze niet, zeg me dat ik mijn handen omhoog doe
Op weg naar de lichten schreeuwde iemand mijn naam van achteren
Ik denk dat je het de eerste keer maar beter goed doet
(Het is beter om het de eerste keer goed te doen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt